「我好好奇⋯⋯點解,你家姐,咁,憎,你?」
佢呆左同我講:「你講咩話?」
「你應該好清楚!你唔好當我傻,你家姐既日程本係最近一年,都冇提過你,係,一個字都冇!究竟佢有幾憎你,先會連提都唔想提你?」
呀言好似受左好大既打擊咁,語無倫次咁講:「點解?點解?點解佢咁憎我?」
我冇理佢既失常,繼續講:「我係咩人?你又以為你係啲咩人?明明你家姐咁憎你,你仲係到扮咩手足情深。我對於你黎講係笑話?你知唔知你令我覺得好噁心呀!」我字字句句寸步不讓。
「收聲呀!」佢用槍指住我個頭大嗌。
我冷笑,冇打算收聲:「比我講中左呀?唔同我講原因,唔緊要。因為,佢,今後,會更憎你!」我捉住佢揸槍個隻手,毫不猶豫咁幫佢扣下板機。

「呯!」指彈唔止貫穿我既眼球至後腦,亦將我既靈魂射左出黎。過程竟然係咁快,咁無痛苦!
冇錯,我係突登咁做,突登打爛自己塊面,令佢痛苦一世。我就係旁邊望住呀言跪左係我條屍旁邊,正如我所言,佢家姐,一定會更憎佢。但我一啲都唔開心,只係覺得終於完啦!好似解脫左,又覺得好沉重。




呀言係廚房拎左把刀,扯住我既頭髮,一面嚎哭,一面大叫:「Nir!點解你要咁做?」,一面一刀又一刀咁砍落我條頸到,直到身同頭完全分離。我係佢耳邊細細聲講:「係你,逼我架!」可惜佢聽唔到!
佢抱住我個頭,亦都係佢家姐塊面,講:「家姐!我地返屋企啦!」就走出左小木屋,連望都冇望到,我條屍。

-------------------
以下為呀言角度

終於拎返家姐塊面,雖然有所損傷,但我知道呀穎會幫盡力幫我。我以最快既速度搭飛機返香港搵呀穎。終於幫家姐換返塊面。
我之前因為空襲受傷,去左整容,因而成功潛入撒旦,返到香港,我叫呀穎幫我整返做原來既樣貌,因為我唔想因爲見到自己個樣而回想起潛入撒旦既個段日子,一啲都唔想。而且我父母都不能接受我變左樣。
當我既生活回復正常軌跡,我開始整理家姐既遺物。發現有個上左鎖既盒仔收左係佢衣櫃,鎖匙掛左係衣架到,我打開個盒仔黎睇,入面有一筆錢,錢下面收埋左一封信。我打開佢,係用毛筆寫既,家姐生前好中意寫毛筆字,成日話咁樣可以陶野性情。仲有見到佢用佢啲唔湯唔水既文言翻譯寫,就知道佢寫呢篇野既時候,係半玩笑之下寫既,應該冇諗過真係會有咁既一日。





父親大大,母親大人,兄長大人:

近聞意外頻生,多番思量,天有不測之風雲,便提筆書此「遺書」。若小女命薄,微錢請用。雖自知微錢不足償還吾之學貸,還望將就!
父親大大,母親大人,抱歉往後日子未能盡孝,有勞吾兄代勞。望汝等勿久悲,雖吾慘死!吾欲言:有汝等相陪,終此一生,吾甚幸福。謝!

又有,若真有此萬一,勿容其往吾之喪禮,不然,九泉之下死不瞑目。



---------------------





黑柴的話:
終於,完。🎉
多謝支持!

怕大家睇唔明啲亂黎既「文言文」,因此提供翻譯版本:

老豆,媽咪,呀哥:

最近見到新聞有好多意外,心諗天有不測之風雲,於是就寫左呢封「遺書」。如果我死左,筆錢你地就拎去用啦。雖然我知道筆錢都唔夠還我啲學貸,但將將就就啦!
老豆,媽咪,抱歉往後日子不能盡孝,拜託呀哥你啦!希望你地唔好傷心太耐,即使我死得幾慘都好。我想講,有你地係身邊,終此一生,我覺得好幸福。多謝!

仲有,若真有此萬一,唔好比佢黎我既喪禮。否則,我九泉之下亦死不瞑目。








#有興趣可讚黑柴Facebook
https://www.facebook.com/%E9%BB%91%E6%9F%B4-879053098899020/