墨仔與桃子的相遇,源於幾年前墨仔到日本中學作交換生。 

墨仔雖比桃子大好幾年,卻被學校編到和桃子一班,大概是由於他不諳日語之故。桃子梳平蔭,坐在先生前一行,墨仔則坐在教室的一旁,常看著女學生厚厚的劉海,幻想著會不會焗到出油之無聊念頭。

墨仔不如網上的一眾日文巨,沒有N1,課時聽著先生嘰哩咕嚕不明所以,於是總自覺自翻著「大家的日本語」。人在異鄉,內心寂寞難耐,書中的ミラーさん、佐藤さん成為了墨仔的最好朋友。 

桃子喜歡墨仔,但桃子不說,少女總是發著一個又一個的春夢,如同ぐるぐるカーテン歌詞中,秘密只在女生之間留傳。墨仔卻不懂這些男女之間情情愛愛,每當桃子擰頭偷看墨仔時,墨仔總報以尷尬的微笑。 



墨仔被編到學校附近的宿舍,離學校有三個站,桃子恰好乘搭同一條地鐵線。一次下課後,墨仔如常獨自回家。 

在月台等候時,突然有人從後拍一拍墨仔的肩頭,轉頭一看,卻是桃子。