《無職轉生》日本輕小說(繁體)(已完結): 第六話 「尊敬的理由」

自從來到這個世界，我就沒有出過家門。
我有意識地不曾離家。
我很害怕。
若是走出院子，看到外面的景色，記憶馬上就會被喚醒。
那一天的記憶。側腹的痛楚。雨水的冰冷。悔恨。絕望。被卡車撞飛的疼痛。
這些記憶就像發生在昨天一樣甦醒。
我的腳在發抖。
我可以從窗口望向外面。也能夠靠自己的腳走進院子。
可是，無法再進一步了。
因為，我是知道的。




眼前那祥和的田園風景，有可能在一瞬間變成地獄。看起來如此和平的風景，是絕對無法包容我的。
生前。我在家中輾轉難眠時，不知妄想過多少次。
如果日本突然被捲入戰爭的話。如果某一天突然出現了個美少女同居人的話。
若是那樣，我一定能開始努力。
我就那麼不斷妄想著，藉以逃避現實。
不知做過多少夢。
在夢裡，我雖然不是超人，卻也有一般人的水平。跟一般人一樣，做著自己力所能及的事情。能夠靠自己生存下去。
可是，夢醒了。
哪怕，我踏出家門一步，現在這個夢搞不好也會醒來。
夢醒來，回到那個絕望的瞬間。




被後悔的洪流淹沒的那個瞬間……。
不，這不是夢。
怎麼可能有這麼真實的夢境。
跟我說這是VRMMORPG我還能接受。
這是現實。
我不斷嘗試說服自己。
我明白的。
這個現實並非夢境。
我雖然明白，卻沒辦法踏出那一步。
不管心中多麼努力。




嘴上發誓說要認真生活。
可是身體卻無法跟上。
我好想哭。
※※※
畢業考試在村子外面進行。
當洛克希對我這麼說時，我發出了無力的抵抗。
「外面嗎？」
「是的，村子的外面。馬匹已經準備好了。」
「不能在家裡麼做嗎？」
「不行。」
「不行嗎……」
我很迷茫。
我心裡明白。總有一天必須踏出家門。
怎麼可能在這個世界也當個家裡蹲。
可是，身體在拒絕。我的身體還記得很清楚。那時的事情。




生前，被不良少年們揍得遍體鱗傷，被狠狠地嘲笑，我的心受到巨大傷害的那一天。
已經走投無路，不得不閉門不出的那一天。
「怎麼？」
「不……那個……外面也許會有魔物。」
「在這附近只要不接近森林的話幾乎很少能遇到魔物。而且，即使遇到了，也都是些很弱小的，我一個人就能解決。不如說，盧迪都可以解決掉哦。」
洛克希對於我事到如今還找著各種藉口不願意外出，露出了驚訝的表情。
「啊，我好像聽說過。盧迪，你是不是從來沒有出過家門？」
「嗯……是的。」
「是不是害怕呀？」
「馬、馬什麼的我才不害怕呢。」
不如說挺喜歡的。
《德比賽馬》也有玩過。（註：一款賽馬遊戲）
「呵呵。我放心了。你也有跟年齡相符的地方呢。」
洛克希會錯意了。
可是，我不能說害怕到外面去。




那肯定是比害怕馬更丟臉的事情。
我也有自尊心的。
純粹的、小小的自尊心。
不想被這位年輕的女孩看不起。
「真拿你沒辦法。來吧」
看到我不願意動，洛克希突然把我抬到肩膀上。
「呀！？」
「只要坐上去，很快就不會害怕了。」
我沒有掙扎。
我的心裡也在猶豫，也有乾脆交給她算了的心情。
洛克希把我扔上了馬背。
然後她自己也騎了上來，抓住了韁繩。
那匹馬咯嗒咯嗒地向前走了出去。
我就這麼出了家門。
※※※




來到這個世界後，第一次來到庭院外面。
洛克希在村子裡慢慢地前進著。
時不時地有村民向我們投來毫無顧慮的目光。
不會吧。
我身體緊張起來。
我對於視線還是很害怕。
特別是毫無顧慮的、鄙視的眼神。
他們不會用嘲諷的口吻來找茬吧。
應該不會的。
他們不會認識我的。
在這個世界認識我的，只有那個狹小的家裡的人。
幹嘛要看著我。
別看啊。去工作啊……。
不……。
不是我。




是在看洛克希。
他們之中也有向洛克希打招呼的人。
啊，是啊。
她已經在這個村子裡建立了自己的地位。
明明這個國家中，對於魔族的歧視還很嚴重。
在鄉下，這種傾向更加顯著。
可就在短短兩年間，她在這個村子裡就成為了眾人願意打招呼的對象。
想到這一點，背後的洛克希變得無比的可靠。
她知道路怎麼走，跟人們相互認識。
若是我被說了些什麼，她也肯定會為我說話的吧。
啊呼，想不到我會對曾經窺視著睡房做著那種事情的少女感到如此的可靠。
接著，我身體裡的緊張感消失了。
「卡拉瓦喬的心情也很不錯呢。被盧迪騎著，它感到很高興哦。」
卡拉瓦喬是馬的名字。
當然，我是不懂馬的心情的。
「這樣啊。」
我隨意回答著，身體向後靠去，後腦勺碰到了洛克希那缺少起伏的胸部。
真舒服。
我到底在害怕什麼呢。
這麼祥和的村子，有誰會來欺凌我呢。
「還害怕嗎？」
她問到，我搖了搖頭。
別人的視線我已經不害怕了。
「不，已經沒事了。」
「是吧，我就說沒關係的。」
心中有了些許餘裕。
周圍的風景進入了我的眼簾。
一望無際的農田，零星的房子點綴在其中。
正給人農村的感覺。
巨大的範圍內，能看到想當數量的人家。若是再密集一點，也許就會變成小鎮了。
若是還有風車的話，也許會讓人聯想到瑞士。
啊，也有水車磨坊呢。
放鬆下來後，我有點在意這陣沉默。以前同洛克希一起時，還沒有過這樣的沉默。
也沒試過這麼緊靠著對方。雖然沉默並不難耐，卻有點難為情。
於是我打開了話匣子。
「老師，這片田種的是什麼？」
「主要是阿蘇拉麥。是面包的原料。並且，這裡還有少量的芭提爾斯花跟青菜吧。芭提爾斯花在王都加工後能變成香料。其他的都是飯桌上的材料。」
「啊，那邊是青椒吧。老師不能吃的。」
「不、不是不能吃啦。只是有點不習慣。」
我東一句西一句地問著。
今天，洛克希說了最後的考試。
就是說，當家庭教師要結束了。
洛克希是個急性子的人。今天就是最後一天。也許明天就會離開我們家了吧
那麼，今天就是最後了。再多聊一些吧。
可是，我也找不到什麼有意思的話題，只能不斷地問著村子裡的事情。
根據洛克希的說法，這個村子是阿蘇拉王國東北部的菲托亞領的一部份，名為布埃納村。
大概有三十戶人家，以農業為生。
我的父親保羅是被派遣到這個村子的騎士。
他的職責是監視村民們的工作情況，同時也負責村子裡的爭吵的仲裁，在魔物之類的襲擊時保護村子等工作。
換句話說就是國家公認的保鏢。
雖說如此，這個村子裡有年輕人在輪流負責警戒。
所以保羅在上午巡視完後，下午基本都待在家裡。
因為基本上是個和平的村子，所以沒什麼事情做。
我們說著這些話題時，麥田漸漸變得稀少起來。
我沒有了可詢問的東西，沉默持續了一段時間。
又過了大概一個小時吧。
周圍已經完全看不到麥田，我們來到了一無所有的草原上。
※※※
那是延續到地平線盡頭的草原。
不，很遠的地方隱隱約約能看到山脈。
至少在日本是無法看到的景色。
給我一種在地理課本上還是哪裡看過的蒙古高原的感覺。
「到這附近就差不多了吧。」
洛克希在一顆孤零零的樹前讓馬停下，下馬將韁繩綁在了樹上。
然後，將我抱下了馬。
終於跟我面對面了。
「接下來我會使用水聖級攻擊魔法『豪雷層積雲(Cumulonimbus)』。這個術是在大範圍降下伴隨雷電的暴雨的魔法。」
「是的。」
「請模仿我試著使用它。」
使用水聖級的魔法。
原來如此。這就是最後考試的內容麼。
接下來洛克希要使用的是她最大的魔法，若是我也能學會的話，洛克希便沒有可以教給我的東西了。
「因為我只是演示，所以我會維持一分鐘左右就讓魔法散去，然後呢……。如果你能讓雨持續一個小時就算是合格吧。」
「因為是秘傳所以才在沒有人的地方使用的嗎？」
「不是的。是怕人或是農作物受到災害。」
哦。
讓農作物遭受災害等級的降雨麼
這還真厲害。
「我開始了。」
洛克希向著天空舉起了雙手。
「偉大的水之精靈，登上天空的雷帝之王子啊！！實現吾願，降下凶暴的恩惠，將力量展示給矮小的存在吧！！神之鐵錘擊打鐵砧，展示你的威嚴，讓大地被水淹沒！！啊啊！雨水啊！！沖毀全部，驅逐一切吧！！
『豪雷層積雲』！！」
一個一個的單詞被她咬文嚼字般地詠唱出來。
時間長達一分鐘以上。
詠唱結束的瞬間，周圍一瞬間就變暗了。
數秒的延遲後——猛烈的雨水降了下來。
周圍掛起猛烈的暴風，黑色的雲層中閃現著雷電。
瀑布般的大雨的唰唰聲中，紫色的電光在雲層中奔流，響起轟隆隆的聲音。
雲層中的閃電淺淺地變得強力。
彷彿讓光芒帶上了重量般，雷電不斷膨脹——。
——落了下來。
轟！！
落在了樹上。
我的鼓膜在嗡嗡響，眼睛被閃花了。
差點暈倒。
「啊！！」
這是洛克希不小心犯錯時發出的叫聲。
雲在一瞬間散開了。
雷跟雨水馬上就停下了。
「哇啊嗚…………」
洛克希綠著臉朝大樹那邊跑去。
我朝那邊看去，我們帶來的馬冒著煙倒下了。
洛克希將手放在馬身上，馬上開始了詠唱。
「慈愛的母親之神，請治癒他的傷口，讓他取回健康的身體『EXHealing』。」
洛克希慌慌張張地實施了中級治癒魔法，不到一會，馬就醒了過來。
看了並非即死。
中級的治癒魔法是無法讓死者甦醒的。
那匹馬露出了害怕的表情，洛克希額頭流下了冷汗。
「呼、呼……好危險。」
那匹馬是我們家唯一的一匹馬。
保羅每天都精心照顧它，有時會笑著騎著它去遠處。
雖然並不是什麼名馬，可是卻是保羅長年同甘共苦的朋友，說是愛它僅次於簡妮絲也不為過。就是那麼重要的馬。
當然，兩年間一同生活的洛克希也是知道這件事的。
我還知道，有一次洛克希目睹了保羅表情恍惚地趴在馬背上而被雷到。
「這、這件事請務必保密哦？」
洛克希半哭著說道。
她有點笨手笨腳的。
經常粗心大意犯下失誤。
不過，她很勤奮。我也知道她每天晚上都為了我的課程而預習到很晚。
我還知道她因為年輕不想被小看而總是盡力地表現出有威嚴的樣子。
我很喜歡這樣的她。
要不是年齡差距較大，我真想把她娶回家。
「放心吧，我不會跟父親說的。」
「嗚……拜託你了。」
要是能在同樣年齡相遇就好了。
「嗚……」
洛克希雖然陷入半哭狀態，可是馬上就搖了搖頭，拍著自己的臉頰，用端正的表情看向我。
「來，試試看吧。卡拉瓦喬我會保護好的。」
那匹馬現在也還一副害怕地想要逃跑的樣子，可洛克希用她瘦小的身體緊緊地拉住了它。
雖然我覺得洛克希那矮小的身材是拉不住那匹馬的，不過馬也漸漸地老實下來。洛克希維持著那個姿勢，開始詠唱起什麼來。
然後，我看見她跟馬匹被土牆蓋了起來。
不到一會，土製的地堡就完成了。
這是土系上級魔法『土砦（Earth Fortress）』
有這個的話，即使受到雷雨襲擊也沒事吧。
好，開始吧。
乾脆來個厲害的，讓洛克希大吃一驚吧。
我想想，詠唱是……。
「偉大的水之精靈，登上天空的雷帝之王子啊！！實現吾願，降下凶暴的恩惠，將力量展示給矮小的存在吧！！神之鐵錘擊打鐵砧，展示你的威嚴，讓大地被水淹沒！！啊啊，雨水啊！！沖毀全部，驅逐一切吧！！
『豪雷層積雲』！！」
一次就說出來了。
雲層滾滾而來。
同時，我理解了『豪雷層積雲』。
在中等高度的天空中製造出雲層同時，讓其做出複雜的運動，形成雷雲。差不多就是這種感覺吧。
如果不持續注入魔力的話云層的運動就會停止，不到一會雲就會散掉。
不，等等。
魔法師必須有創意跟研究精神。
是不是沒有必要維持這收集元氣的姿勢長達一個小時呢？（註：龍珠的元氣彈……）
對，這是考試。
並不是一個小時維持同一個姿勢，而是製造出雲層後用混合魔法維持它。
差點沒想到。學過的東西就要用起來。
「我想想。以前電視上看過的。雲層形成的過程————」
剛剛洛克希製造的雲還留著一些。
好像是水平方向旋轉上升的感覺，為了要做出上升氣流，讓下方變暖比較好麼。
順便讓上方變冷加速上升氣流的速度——。
嘗試著這些時，居然消費掉了我一半的魔力。
不過，這樣的話一個能維持一個小時以上吧。
在著雷鳴暴雨中，我滿足進入了洛克希製造的圓頂土堡中。
洛克希坐在昏暗的地堡角落，手裡握著馬的韁繩。
她看見我，點了點頭。
「這個土堡會在一個小時後消失，在那之前讓魔法停下就可以了。」
「好的。」
「放心吧。卡拉瓦喬沒事的。」
「好的。」
「不要光說好的好的。要在外面認真控制雷雲一個小時。」
嗯？
「要控制嗎？」
「嗯？我說了什麼奇怪的話嗎？」
「可是，有必要控制嗎？」
「當然了，水聖級的魔法也是魔法，不過使用魔力維持的話，會被風吹散的。」
「可是我已經讓它不會被吹散了啊……？」
「哈？啊……！？」
洛克希像是注意到什麼，跑出了土堡。
同時，土堡開始崩潰。
喂喂，你不繼續控制嗎。
馬會被活埋的。
「哎呀呀。」
我慌忙接過控制，來到了外面。
洛克希呆呆地望著天空。
「……這樣啊，斜向上的龍捲將雲往上帶動……！！」
天上有著我所製造的，不斷無限變大著的積亂雲。
自我感覺幹得不錯了。
以前看過某個特別節目，用科學來解釋超大胞風暴形成的過程。
雖然不太記得內容了。
我就靠著感覺試著做，結果做出來看還挺像樣的。
「盧迪。合格了。」
「誒？可是，還不到一個小時哦？」
「沒有必要。做到這些已經足夠了。不過你能讓它消失嗎？」
「啊，可以。雖然要花點時間。」
我在地面附近施展廣域降溫，讓上方加熱，製造出向下的氣流，最後用風魔法強行將雲層吹散了。
結束時，我跟洛克希已經全身濕透了。
「恭喜你。這樣你就是水聖級了。」
滴著水的美女梳起沾濕的劉海，用平時很少見的開朗的笑容向我宣告著。
生前一事無成的我，終於完成了一件事情。
一陣奇妙的感覺好像從腹部湧現出一樣。
我知道這個感覺。
成就感。
我在這一瞬間，終於確實感覺到了，我來到這個世界後踏出的『第一步』。
※※※
第二天，洛克希收拾好行裝，跟兩年前毫無二致的打扮站在了門口。
父親跟母親也跟洛克希剛來時沒有很大變化。
只有我長高了。
「洛克希，繼續待在我們家也沒關係哦？還有很多料理沒教給你呢……」
「是啊。雖然家庭教師結束了，可是你在去年乾旱時立下很大功勞。村子裡的傢伙們也肯定歡迎你的。」
雙親挽留著洛克希。
在我不知道的地方，洛克希跟我雙親也變得很要好了。
嘛，她從下午到晚上都很閒，每天做點什麼的話，也能結交不少人脈呢。
跟主人公不行動就不會有能力變動的遊戲角色不一樣。
「不了。謝謝你們這麼說，可是這次的事情讓我感到了自己的無力。這陣子我會周遊世界，磨練自己的魔法水平。」
好像因為被我追上了等級而受到打擊了。
以前跟我說過討厭被弟子趕超呢。
「這樣啊。這個，怎麼說呢。不好意思了，好像我們家兒子讓你失去自信了一樣。」
保羅啊，你這個說法不太好吧。
「不，讓我不再驕傲自滿這件事，我反而十分感謝呢。」
「能使用水聖級魔法，驕傲自滿一點也沒關係吧。」
「我明白了即使不靠那種東西，依靠創意的話能做出更強的魔法。」
洛克希苦笑著說著，摸了摸我的頭。
「盧迪，雖然我已經盡力了，可是我的力量不夠教你的。」
「沒有這回事。老師教給了我很多東西。」
「你能這麼說我就滿足了……啊對了。」
洛克希將手伸進了斗篷裡摸索著，然後掏出了繫著皮繩的垂飾。
是有著綠色光澤的金屬做成的三根長矛組合的形狀。
「慶祝你的畢業。因為沒有時間準備，拿這個忍耐下吧。」
「這是……？」
「米格爾多族的護身符。要是遇見不好說話的魔族時，出示這個並報上我的名字，就能稍微得到融通……也許。」
「我會珍惜的。」
「只是也許哦。不要太過相信了。」
洛克希在最後的最後微笑著，出發去旅行了。
我不知何時已經淚流滿面。
她真的給了很多。
知識、經驗、技術……。
若是沒有與她相遇，我也許現在也還在一個人單手拿著魔法課本進行著低效率的學習吧。
最重要的是，她將我帶到了外面。
來到了外面。
僅此而已。
僅僅是那樣。
洛克希將我帶了出去。
這件事有著重要的意義。
來到這個村子只有兩年的洛克希。
看起來絕不擅長與人交往的洛克希。
身為魔族，村民不可能會給好臉色看的洛克希。
不是保羅也不是簡妮絲，可是洛克希將我帶了出來，有著重要的意義。
說是帶了出來，也只是穿過村子。
可是，走出家門這個行動對我來說，毫無疑問是心理陰影。
她把它治好了。
僅僅是穿過村子。
我的心就像放晴了一般。
她並非有目的的讓我重新做人。
可是，毫無疑問我心中的陰霾被一下吹散了。
昨天成了落湯雞回到家後，我轉身朝著門外踏出了一步。
那裡有的，只有地面。
普通的地面。
我沒有發抖。
我已經可以走出外面了。
她做到了誰都沒能做到的事情。
生前，父母跟兄弟們都沒能做到的事情。
她做到了。
並非無責任的話語，而是負責任地給予了我勇氣。
她並非有意識地這麼做的。
我明白的。
她是為了自己。
我明白的。
不過，我還是尊敬她。
尊敬著那位小小的少女。
望著洛克希的背影直到消失為止，我在心裡這麼發誓。
手中是洛克希留給我的短杖跟垂飾。
以及各種各樣的知識。
突然想起來。
幾個月前被我偷來的洛克希沒洗過的內褲還在我的房間裡。
對不起。