《無職轉生》日本輕小說(繁體)(已完結): 第二百十七話 克里夫，返回故鄉
抵達米里斯神聖國的首都米里西奧了。
也很久沒來這座城市了。
設置轉移魔法陣的時候雖然也有到米里斯這個國家來，不過並沒有進入首都。
所以說，這是人生中第二次呢。
上次前來時是從北方進入，當時的風景現在仍然記憶猶新。
從藍龍山脈上延伸出的河流注入湖泊、湖泊中央浮著純白的白宮，沿著河岸並排著金色的大聖堂、和銀色的冒險者公會。
還有像是要把城市包圍起來一樣聳立著的七座塔，以及一望無際的草原地帶。
……啊。
“尊嚴與和諧。二者兼具，這個世上最美麗的都市是也”
這麼一回事呢。
景色就和過去讀過的書里所解說的如出一徹，所以不由得想起來了。
哎呀真是懷念，咦，是什麼書來著。
啊對了對了，冒險家．布拉迪坎德所寫的‘走遍世界’。
現在想起來雖然是很厲害的名字，不過到底是誰寫的呢。
在旅行的途中，從來沒聽說過叫布拉迪坎德這個名字的冒險者的傳聞。
是相當久遠以前的人嗎。
為什麼保羅會有那樣的書呢。
嘛管他的。
從南方望去的米里西奧，果然也很美麗。
拜高聳的塔與城牆所賜，完全看不見多余的東西。
只有一座莊嚴的白銀之城一閃一閃地映射著光芒。
城牆將城以外的事物都給遮蔽了起來，更突顯著城的美。
Simple is best。
“沒錯呢、這個城市是世界上最漂亮的”
喃喃地這麼說的是，克里夫。
自言自語好像被聽到了。
“但是，它的內部，肯定是世界上最肮髒的”
克里夫的瞳孔中，只映照著白宮。
對現在的他來說，那座美麗的城堡或許是帶來壓迫感的存在也說不定。
那可是之後，將會成為戰場的街道。會這麼想也是當然的吧。
實際上來看，我想阿蘇拉王國的內部也很肮髒。
不管是艾麗愛爾，還是其他的貴族們，大多數骨子里都很肮髒。
但是阿蘇拉王國不管怎麼說，在外部也有許多肮髒的部分。
並沒有像米里斯神聖國這樣，將外表修築得光鮮亮麗。
從這點來看的話，米里斯這邊確實是很肮髒呢。
“…………克里夫學長”
“已經不是學長了吧？”
“克里夫……有什麼需要的話，就跟我說吧”
這次，我位于輕松的立場。
我想保持輕松地，成為克里夫的力量。
只要像去便利商店買瓶果汁什麼的，這種程度就好。
“那，總而言之……先用馬車把我送回家吧”
“好，遵照未來的大司教大人的吩咐”
那一天，克里夫回到了米里西奧。
久違了１０年的一件事。
────
米里西奧有４個入口。
上一次是從冒險者區進入的。
理由記得是因為城外的人從除此之外的入口進入的話，會發生麻煩的事情，這樣子。
不論如何，我還記得繞著城牆走，從最熱鬧的出入口進入的這件事。
這次也是一樣。
不過，因為這次有克里夫在，沒必要拘泥于入口。
單純是位于南側的冒險者區入口，離我們最近。
只不過，頂多也就是很近而已。
比起在人來人往的街道中穿梭，還是在人少的外圍上跑，時間上來得比較快吧。也就是欲速則不達呢。
但是，克里夫說了。
“想看一下多年不見的街道”
這樣呢。
不管怎麼說，都是久違的故鄉，十年不見的故鄉。
雖然接下來大概會在這住上幾年吧，不過今天這個日子是特別的。
從入口回家的路途上，感受到某處和過去一樣，某處又和過去不同，沉浸在鄉愁之中。
能夠如此的機會並不算多，而現在就是那個機會。
“了解”
就因為這樣，我聽從克里夫的話，從正面將馬車駛入。
“好懷念啊……”
克里夫在通過米里斯的美麗大門時，悄悄地這麼說了。
克里夫是神聖區出身的，聽說不怎麼常到冒險者區來。
雖然如此，又為何看到冒險者區的門，眯起了眼睛。
應該是有什麼值得回憶的小插曲吧。
我待在這個城市的時間，也不過就一個禮拜左右而已。
能夠想起來的幾乎都是保羅的事。
要是深入去回憶的話可能會流出眼淚來，不過除此之外並沒有算得上是回憶的回憶。
所以說，看著四周圍腦中所想的是未來的事情。
關于接下來，要在這座城里設立的傭兵團的事。
四周圍冒險者絡繹不絕。
和阿蘇拉王國相比獸族和長耳族這類種族比較多。
雖然有各種階級的冒險者，不過只要看一眼服裝就大略能夠明白。
身著顯然是中古裝備的１５、６歲少年少女是剛入門的新手。
身上穿著全新裝備的是，１８歲上下的初級。
２０幾歲新品與舊品混著穿的是中堅。
全身包著乍看之下非常老舊，但實際上是像是魔力付與品的東西，或是相當高級的東西的是老手。
盡管有各式各樣的職業，不過畢竟是米里斯教團的勢力范圍，治愈魔法師很多，魔法師很少。
在魔法都市夏利亞里，有很多身經百戰的戰士、劍士，還有剛出道的魔法師。
由魔法大學出生的冒險者志願的魔法師之卵，被老練的戰士們給挑選挖掘一樣的形式。
種族大多是人族和獸族。
獸族之所以會這麼多，跟莉妮亞和普爾賽娜長期居住有關系吧。
在阿蘇拉王國的首都阿路斯里，不管左看右看都是一些新人。
因為學校的種類很充足，職業上也沒有特別偏重哪邊。
不過，種族幾乎都是人族。
人族以外的種族，大多是中堅或老手，早早就會離開王都。
在米里斯的冒險者在種族上與階級上會如此分散，是因為和大森林很接近吧。
大森林里獸族、長耳族、小人族、炭礦族這些種族的新手們會南下、
而米里斯這邊累積了實績的冒險者，則會往魔物比較強的大森林北上。
但是因為大森林里沒有冒險者公會，所以才會將米里西奧作為據點。
在更老練的冒險者里，也有在一年當中往來米里西奧與砂石港的人在吧。
以結果來說，有著冒險者公會本部的這座城市，就平均地停留了各種冒險者。
接著，在這種地方，該怎麼成立傭兵團呢。
在阿蘇拉王國時有艾麗愛爾的人脈加持，事情進展得很輕松。
在那個國家里，充斥著‘劍士’、‘商人’還有‘貴族’。
進過劍術道場卻沒有成為士兵、也沒有成為冒險者，也沒辦法靠關系教別人劍術的平民。
作為商人的孩子出生，一路以商人為目標努力過來，店卻被長子給拿去，除了獨立沒有其他選擇的人。
還有，進行過全面性的教育，但沒有成為家督也沒有老婆，下級貴族的三男、四男。
一試著招募人材之後，不可思議地就建立了各方面的人脈，以士兵難以達成的工作為中心充分地活躍。
最後由艾麗愛爾所介紹的上級貴族的五男擔任了分部長。
哎呀－，要任命那個五男當分部長的時候進行了面試，相當有趣呢。
愛莎和二人組帶著三角形的帥氣眼鏡，問著“你、到來我們這邊之前有二年的空白，這期間你做了什麼？”之類的問題。
回答是“隱瞞身分，積極的和平民進行交流。透過這件事，能夠了解文化的差異，同時還學到了一個一個充分了解工作伙伴的重要性”。
應答相當條理分明，讓人覺得“喔、就是他”。
實際上，處理人事的能力也很高。
不但熟知貴族與平民的生活、文化差異，團內發生糾紛時，也能理解雙方的說詞並引導解決的家伙。
那就交給你了唷。
比我還優秀的人。
嘛，這件事就先不談了。
總之也要在這個國家里好好地組織起傭兵團。
人材、分部長。
還有傭兵團的方向性。
愛莎雖然列了一些筆記，不過還是要看過現場之後再下判斷。
是故，她也和我一樣，朝著四周東張西望。
然而，光看這里的情況就下判斷也太倉促了。
這里是冒險者區所以冒險者很多，不過還有神聖區及商業區，以及居住區。
比起冒險者，以當地人作為對象肯定是比較好的。
看過神聖區跟居住區之後再下結論吧。
“之前來的時候沒有注意到……不過有各種的種族呢”
“因為離大森林很近嘛”
這麼說的同時我也看了看四周。
真的是有各是這樣的種族在。
看起來頂多１０幾歲的小人族、有著像枯木一樣細長手腳的長耳族。
獸族也有各種人在。狗、貓、兔、鹿、鼠、虎、狼、羊、熊……。
突然想到，那些家伙看到被當成家畜飼養的牛或豬時，難道什麼感覺都沒有嗎……。
不不，就和人類看到養在動物園里的猴子時，沒什麼特別感覺一樣。
畢竟是不同的生物。
“啊－，啊－……！”
“啊、等等、站起來會很危險……！”
猛然轉頭一看，簡妮絲站在馬車上。
愛莎慌張的讓她重新坐下的時候，在搖搖晃晃的馬車上指著某個東西。
在她手指另一端的是，猴子。
啊不失禮了。
是有著猴子一樣臉孔的男子。
說起來，獸族里好像沒有類似猴子的。
也就是說，這個世界里猴子是很稀奇的嗎。
看簡妮絲那麼高興的指著。
嗯，那個猴子，好像在哪里看過呢。
也就是說，哎呀，不是獸族而是……。
“……啊”
“喔喔！？ 這不是簡妮絲和前輩嗎！ 你們怎麼會在這里啊！”
那不是魔族基司嗎。
────
“哎呀－，沒想到居然會在這種地方遇到呢”
基司看到我們之後，馬上就坐上了馬車。
簡直毫不客氣。
好像要說這是自己的馬車一樣。
“偶然還真是可怕啊！ 說來你們怎麼會來這里呢！”
基司對遇到我們似乎高興的不得了。
笑容滿面的。
能夠讓人這麼高興，我也覺得有點開心。
“一半是工作，另一半是為了家里的事”
“是嗎是嗎，順便一提我啊，可是可歌可泣的──”
明明沒有問起，基司還是把在夏利亞分別之後的事情告訴了我們。
基司、塔爾漢特、薇拉、希拉四個人，和預定一樣抵達了阿蘇拉王國。
在那里將吸魔石變賣，取得了莫大的財富。
薇拉和希拉用那些錢從冒險者身分引退了。
之後似乎回到了原本所住的地方。
雖然不知道之後如何，不過基司說既然有錢，應該會開始從事買賣吧。
接著，基司這一邊，不知道該不該說是意料之中，沉迷到賭博里了。
雖然我不太清楚，不過阿蘇拉王國里有條賭博街，似乎一頭哉進那里了。
基司本身原本就是個喜歡賭博的家伙，不過好像手上一有錢就會松懈下來。
基司在僅僅數個月里，就將得手的钜款像冰塊熔解一樣化成泡影了。
“哎呀，那個時候可真是不得了啊，身上的衣服全部賭掉了呢，簡直是只剩下沒拿命去賭的狀態”
要是就這樣下去，肯定會被扔進水泥里變成消波塊吧。
這時候出手相助的就是塔爾漢特。
那時他差不多要前往下次的冒險，去向基司打個招呼的時候，正好撞見了這個情況。
塔爾漢特雖然愣住了，但還是賣掉剛從工房做出來的護手，幫助了基司。
使用了吸魔石的護手，好像全部的財產都投入了開發費的樣子。 （蘭多夫表示：好像有點好用）
拜此所賜二人身無分文。
二人在物價高的阿蘇拉王國待不下去，于是開始往南方旅行。
要是我的話，肯定不會去幫助這樣揮霍金錢的家伙，也不會一起旅行，不過塔爾漢特和基司也認識很久，肯定也有互相幫助過吧。 （莉妮亞：Boss真是口是心非呢喵）
塔爾漢特也反過來被基司幫助的情況，之類的。
嘛，友情呀。
接著二個人，從充滿內亂氣息的西隆，通過傳聞有參與內亂的王龍王國，接著回到了米里斯。
就像回到老巢一樣。
之後，塔爾漢特回到了思念的炭礦族之里，留下了基司一個人。
“那個家伙，回到故鄉去，是想干什麼啊”
基司雖然如此發牢騷，但我多少能夠明白。
經過了漫長的旅行之後，偶爾也會突然地感覺想看一下家人吧。
即是所謂的思鄉病。
七星所罹患的病呢。
“基司不回去嗎？”
“我？ 說什麼蠢話。回去那種鳥不生蛋的地方，可一點也不有趣”
是這樣嗎。
我可是不論何時都思戀自己的家的。
希露菲那摸了之後能夠恢複體力的胸部、洛克希那摸了之後一定時間內幸運值上升的胸部，還有愛麗絲那摸了之後時間就會飛逝的胸部。全部都只有在家里才有。
“那家伙看起來也是對自己的故鄉有不好的回憶就是了呢”
“那說不定就是為了彌補那個不好的回憶才回去的唷”
就算過去發生了什麼，經過了歲月之後，也會變得很不一樣。
１０幾歲時絕對無法容許的事情，２０幾歲時也會變得能夠原諒，到了５０幾歲的時候就會覺得無所謂了。
塔爾漢特也是因為想法跨過了一個階段，為了重新確認某個東西而回去的也說不定。
“嘛，就不管塔爾漢特了，我要在這里重新展開冒險者事業”
基司在與塔爾漢特分別之後，好像又在這里開始了冒險者活動。
只不過完全賺不到錢的樣子。
畢竟是魔族，又沒有戰斗能力。
“那，前輩又是為了什麼來這里呢？”
“因為母親變成了這樣的狀態，收到了老家那邊的呼喚呢。送朋友來時，順便露個面”
“嘿唉……簡妮絲她的老家嘛……”
基司很同情似地看著簡妮絲。
簡妮絲的表情雖然和往常一樣呆滯，不過看起來心情比平常好。
因為基司在吧。
“嘛，雖然我也聽說過簡妮絲的老家是怎樣的地方……不過我想不會發生什麼愉快的事情喔……？”
“……你聽說的是怎樣？”
“詳細不太清楚，聽說是個死板的家族”
基司聳了聳肩。
這種程度的情報，在來之前就知道了。
不過，不去不行吧。
“啊，馬上要到區境了嗎。抱歉啊，停一下。魔族的我要是進入神聖區的話，會很慘的呢”
因為基司這句話，我停下了馬車。
基司則馬上俐落地從馬車上跳下來。
“那麼，要是會繼續留在這一陣子的話，還會再見面吧。掰啦，前輩”
基司揮了揮手，往巷子走去……。
走到一半，又回過頭來。
“前輩！ 可以問你個問題嗎！？”
“要問什麼？”
“在那個迷宮里保羅說過的話，你還記得嗎？”
迷宮里的話。
記得的很多，但是有一句印象特別深刻。
大概，是指那個吧。
“記得”
這麼說完，基司滿足似地點頭，轉回身子。
突然遇到的熟人，又突然的離去了。
應該真的是偶然的相遇吧。
但是，說是偶然，在正緊張的時候能碰到認識的人也很令人開心。
我這麼想著，將腳踏入了神聖區里。
────
抵達克里夫的家的時候，太陽已經西下了。
克里夫的家，是比想像中還要普通的房子。
普通的透天厝，適合給３到４人的家族居住，小而玲瓏的房子。
就算和隔壁的房子交換也看不出來。
話說回來，神聖區里，並列著幾乎相同外型的房子。
說是教皇的家所以預期會是像艾麗愛爾那樣，不過不如預期。
“還真是意外的小呢”
“在教團本部的聖職者，每個人都會分配這種房子。只不過，祖父在本部那邊也有自己的房間，所以這里沒有在使用呢。”
克里夫沒有對我失禮的話感到不滿，而進行了說明。
簡單來說，就是所謂的公司宿舍呢。
“多謝你送我過來。已經很晚了，在這里住一晚吧”
對于克里夫的提案，我在腦中很快的考慮了一番。
簡妮絲的老家，位于居住區。
也就是說，現在過去還要再花一點時間。
在半夜造訪可能會打擾到對方。
而且就穿著旅行的衣服拜訪，給人的印象也不太好吧。
到冒險者區投宿，明天再去拜訪也可以……不過這樣就多費工夫了呢。
“也是呢，麻煩你了”
我接受了克里夫的提案。
卸下行李，將馬帶到馬屋，馬車放入倉庫的時間，其他成員將行李搬進里面。
但，在我操作馬車的瞬間，門中冒出像白煙一樣的東西。
“哈啾！”
刺鼻的氣味碰到了鼻子，愛莎可愛地打了一個噴嚏。
“咳咳……真慘呐……爺爺好像都沒有來打掃過……”
克里夫用布遮住了口鼻一帶，顯得很狼狽。
說不定是想說克里夫還不會回來所以就放著不管。
總之，家里面布滿了灰塵。
“雖然算不上是讓我們住的謝禮，不過打掃之類的就幫你一下吧……讓愛莎來幫”
“嗯嗯，不好意思呢……咦？”
“哎，我？”
愛莎突然大喊，簡妮絲也用責備的眼神看著這里。
不對，簡妮絲只是面無表情而已。
不過，視線里感受到了想法。
愛莎也不要用那種眼神看我啊。
難道我有曾經放你一個人打掃嗎？
有呢。一直都是呢。老是拜托你呢。
感激不盡啊……。
“呀，當然是開玩笑的喔？ 我也會幫忙的喔？”
“當然啊”
深夜的大掃除開始了。
窗戶全部打開，用風魔法一股作氣地將大略的灰塵給吹出去之後，快速地掃過。
接著，將要用到的房間用濕毛巾擦過。
考慮到好幾年沒有使用，床和毛毯也用熱風事先殺菌了。
廚房之類的也相當的髒，不過愛莎一個人處理完了。
也就是說，我和克里夫整理客廳的時候，愛莎就把要使用的房間大致打掃完了。
用平常的三倍速度。
紅色彗星愛夏亞啊。
（譯注：愛莎日文アイシャ，夏亞日文シャア，合在一起而已）
之後，利用旅行剩下食材，吃了簡單的晚餐。
“克里夫學長。恭喜你回家”
“還早呢。還要先去見祖父”
一邊用水干杯，一邊吃著肉干和湯。
以家庭料理來看，稍嫌有點簡陋，不過也就只能這樣了吧。
剩了一堆食材下來也很困擾，所以才打算吃掉。
“盧迪烏斯你們，明天怎麼打算？”
“總之先去拜訪一下拉特利亞家”
“是嗎，那晚上會住在那里嗎？”
“我猜多半會那樣吧”
雖然有各式各樣不好的批評，不過姑且也是簡妮絲的老家。
稍微住上一陣子也不會有問題吧。
為了准備設立傭兵團分部，還有觀察克里夫的狀況，有各種事情要忙，待在拉特利亞家里或許會比較難以自由行動也說不定……不過不去看看的話就無從得知。
弄不好的話，只打個招呼，住到別的地方也可以。
“那，不請個擅長家事的人來不行呢……”
“有需要的話，讓我家的愛莎每隔幾天來一次吧？” （盧迪你不要真的把愛莎當傭人啊啊啊）
“不，不用。你們也很忙的吧，而且我心中也有人選了呢”
克里夫聳著肩這麼說了。
────
就寢時，我們借了客房來用。
在並不是那麼寬敞的房間里。一家人在一起，排成川字形的就寢。
……雖然這麼想，不過我和愛莎的身體都是十足的大人了。
床鋪本身也很小，沒有讓三個人並排睡的空間。
因此，床鋪就給了簡妮絲，我和愛莎睡在地板上。
用向克里夫借來的毛毯和床墊鋪好床。
因為地板上鋪著毛毯，所以和露宿比起來不算什麼。
將頭放到枕頭上躺下來。
然後，和不知何時在我面前鋪好床的愛莎四目相交了。
“哎嘿嘿，和哥哥睡同一張床，要是和希露菲姊說的話就要吃醋了呢……”
“在旅行的途中，常常這麼做吧”
“嗯。但是怎麼說呢，哎嘿嘿”
愛莎是覺得在家里打地鋪很有趣嗎，滿足地笑了。
相當可愛的笑容。
要是是希露菲的話，不知不覺就會變得恍惚，然後抱上去了吧。
希露菲也會偷偷地靠到我身上來吧。
不過對愛莎沒有感到沖動，她也不可能會特別來對我摩蹭。
我喜歡愛莎，愛莎似乎也喜歡我。
但是，互相都沒有追求著那種接觸。
真是不可思議的感覺。
明明那麼的可愛呢……。
“突然問這個有點奇怪，不過你啊，對莉莉婭小姐以前所說的事情，現在是怎麼想的？”
“媽媽以前說的是，是指什麼？”
“要你服侍我的事情之類的，或是要你做這個做那個之類的，這些事情”
聽到這個，愛莎露出了不知所云的表情。
然後，突然像陷入思考一樣把手放到了下巴上。
“嗯－，也沒有特別討厭唷……不過，多半，和希露菲姊，感覺有什麼地方不同。有什麼地方……是什麼地方呢……”
“沒關系我知道了。說得也是呢，有什麼地方不一樣呢”
雖然是很模糊的對話，但不知為何能夠傳達。
感覺好像有一樣的感受。
“嗯嘿嘿，這樣講就能明白，所以我最喜歡哥哥了－”
（譯注：原文そゆとこわかってくれるから，我懷疑是錯字所以這樣翻，有錯請指正）
愛莎一邊這麼說著，一邊一點一點地朝我貼近，身體貼在了一起。
既溫暖又柔軟。
真是個好抱枕。
“……人家也有一天，會想要愛上某個人，生個小孩子呢”
正在享受觸感的時候，愛莎突然像是一時想起一樣這麼說。
是關于“有什麼”，的內容吧。
“怎麼樣。你不這麼想嗎？”
“會是怎樣的對象呢……”
愛莎的戀人嗎。
無法想像呢。
是優秀的類型呢，還是不可靠的類型呢。
愛莎的話不管是怎樣的對象都能合得來吧，但是愛莎也不像是會喜歡對方到無論如何都要在一起。
愛莎平常來往的是怎樣的人來著呢。
傭兵團里……獸族很多呢。
要把愛莎交給那些像野獸一樣的家伙？
我可不會把妹妹交給一個默默無名的小角色唷！
要是問一下奧爾斯蒂德的話，應該就能知道愛莎會和怎樣的人結婚了吧……。
嘛，還是別問好了。
要是聽到會孤單一生的話，會覺得很可憐吧。
啊，對了。
睡覺前先確認一下。
“愛莎，明天，要帶母親回去老家……那你呢？”
“…………”
愛莎在我的手腕中扭動，拉開了距離。
回到了原本的位置。
“我會去唷。都被媽媽那樣三申五令的拜托了”
“是嗎……”
“嗯”
聽到愛莎這樣堅決的回答，我也安心了。
明天要去簡妮絲的家拜訪。
為了在那里概略地對話，建立一下關系……。
但是要一個人去那種高規格的家里，怎麼說都有點不安。
在那之後，要去設置傭兵團的分部。
有拉特利亞家的關系在的話，感覺也會很順遂。
希望能好好地熟悉這塊土地。
“那，接下來就拜托了”
“知道了。交給我吧”
“真的是，幫大忙了呢。今天的清潔也是，謝謝你呢……那麼，晚安”
“嗯，不用客氣…………晚安……呼啊”
聽著愛莎發困的聲音，我也闔上了眼皮。