［HP同人］雙子: 02
=11pt那條巴西莽蛇的逃跑害得波特兄弟受到有史以來最嚴厲的懲罰。到他們被允許從櫃子裡出來的時候，暑假已經開始了。這時達力已經弄壞了他的電影攝像機和遙控飛機，並且第一次騎賽車就把正拄著拐杖橫穿馬路的費格太太撞倒了。 =11pt長時間處於黑漆漆的櫃子剛出來時艾力完全不習慣。 =11pt「是暑假。」哈利一臉痛苦， =11pt是暑假、大多數孩子的天堂，但對哈利和艾力來說只不過是由一個小地獄跌進另一個大地獄。 =11pt學校已經放假了。可是他們仍然逃脫不了達力那一幫朋友的追打。他們隔一天就來一次。皮爾斯、丹尼斯、麥爾哥和傑姆都是頭腦簡單的大個子，很顯然達力是最胖最蠢的那個，所以他理所當然地做了頭。他們似乎把追著波特兄弟打當成了他們最喜歡的活動。 =11pt「艾力！艾力！」哈利向艾力招手，他拉起自己的兄弟盡可能地長時間在外頭閒逛。多麼盼望著假期早日結束。 =11pt「在31日我們11歲了。」艾力坐上籬笆上，一雙腳就這樣晃啊晃啊， =11pt「是的。」哈利回應道。 =11pt九月份到來的時候，他們便要去上中學了，這也是他們一生中第一次不用和達力呆在一塊。力裡去了威晨姨丈的母校，斯麥爾丁中學。皮爾斯‧波各斯也去了那所學校。哈利和艾力則去了斯德伍中學，這是一所當地一所糟糕頂透的綜合學校。 =11pt當然這件事亦成了達力的日常笑話 =11pt「斯德伍中學的學生第一天就會把你的頭塞進馬桶裡面。」他告訴哈利，「怎麼樣，你想現在上樓去練習一下嗎？」 =11pt「我想他不用。」艾力搶在哈利前說，「只有滿腦子糞便的人才需要——例如我親愛的表哥。」 =11pt哈利扯著艾力拔腿就跑——萬一達力聽出其中的意思他和他的兄弟就慘了。 =11pt七月份裡的一天，佩妮阿姨帶達力去倫敦買他的校服，把哈利和艾力留在了費格太太那裡。費格太太顯得沒有平時那麼壞。原來是她被她的小貓咪絆倒摔壞了腿，所以不像以前那樣疼她的貓了。 =11pt「哈利，看。」艾力喚道， =11pt他指間浮著冰屑，一陣又一陣涼意吹向哈利。 =11pt哈利睜大眼，眼中全是星星。 =11pt哈利一直覺得他的兄弟是上帝給他的一份大禮，=11pt從記事起就一直伴著他，給予他十年來的光。 =11pt但他不知道他是兄弟心中的太陽，支撐他的動力。 =11pt費格太太讓他們去看電視，並且給了他一塊好像放了幾年的巧克力蛋糕。 =11pt當然艾力把它扔了，「會吃壞人的。」他說。 =11pt那天晚上，達力拿著他那嶄新的校服在客廳裡展示。斯麥爾丁中學的男裝校服包括一件栗色的燕尾服、橙色的燈籠褲以及一項硬草帽。居然其中還有一根棍子，據說是用來在老師不注意時打人用的。 =11pt「光有外表。還是改不了本質。」艾力冷著聲線說。 =11pt「但你不覺得那是一件可笑的事嗎？」哈利盡量不讓自己出聲，他因為要憋住不笑已經憋到兩根肋骨都快斷掉了。 =11pt看威農姨丈看著穿著校服的達力時，他說這是他一生中最驕傲的時候。佩妮阿姨則喜極而泣，說她簡直不敢相信她的寶貝已經長成這樣一個翩翩美少年了。 =11pt哼，美少年。 =11pt第二天早上哈利正準備去廚房吃早飯時，突然聞到一股難聞的氣味。這味道好像是從洗碗池裡發出來的。他走過去一看，只見池子裡滿是一些看上去髒髒的東西浮在烏黑的水上。 =11pt「好難聞......」原本還未清醒的艾力這一下子就醒了，他趕緊走過去一看，與自己的兄弟近乎異口同聲驚呼：「好噁心！」 =11pt「這是甚麼？」他問佩妮阿姨。 =11pt「你們的新衣服。」她答道。 =11pt艾力往池裡再看了一眼，他捏著鼻子 =11pt「喔！」他說，「我沒想到它們會這麼噁心。」 =11pt「你有甚麼不滿意？」佩妮阿姨尖聲質問道 =11pt哈利趕緊摀住艾力的嘴，「沒。我說、我們沒甚麼不滿意。」 =11pt艾力！你的嘴！哈利心中崩潰地大喊， =11pt有誰來告訴他為甚麼艾力總是口不擇言！ =11pt對不起......艾力低下頭裝出一副楚楚可憐的樣子。 =11pt你最好知道自己最好別再爭辯，哈利心中告訴艾力，我們還是為開學那張大象的皮愁吧。 =11pt看開一點吧，艾力看著自己兄弟一屁股坐下，為不知道上斯德伍中學第一天自己會是什麼樣子而犯愁說。 =11pt這時達力和威農姨丈走了進來，他們都因為哈利新校服上發出的臭氣而皺起了鼻子。威農姨文像往常一樣打開了報紙，達力呼呼地在桌子上敲他那根隨身攜帶的棍子。 =11pt這時只聽到郵箱卡搭一聲響，伴有信落在門墊上的聲音。 =11pt「達力，去拿信。」威農姨丈在報紙後說。 =11pt「讓哈利去拿。」 =11pt「那哈利去拿吧。」 =11pt「還是達力去拿吧。」 =11pt「達力，用你的棍子打他一下。」 =11pt哈利為躲開達力的棍子跑去拿信了。一共有四封郵件：一封是威農姨丈的妹妹瑪各寄來的明信片，她正在懷特島度假。還有一個灰色的信封，看上去像一張支票——最後兩封是給哈利和艾力的信。 =11pt哈利拿起來看，他的心像一條橡皮筋帶一樣繃地彈了一下。還從來沒有人給他寫過信。會是誰呢？他沒有朋友，沒有其他親人——他也從來不去圖書館，所以他不會收到圖書館的催書單。但是那封信確實是明明白白地寫著：薩里郡小惠因區=11pt女貞路4號樓梯下的櫃子裡哈利‧波特/艾力‧波特先生收 =11pt這信封又重又厚，估計是用羊皮紙寫的。用來寫地址的墨水是一種奇怪的祖母綠顏色，而且整封信沒有郵票。 =11pt顫抖著打開信封，哈利看到一個蓋有紋章的紫色蠟印：一隻獅子，一隻鷹，一隻獾和一條蛇組成了一隻大大的字母「H 」 =11pt「甚麼來的？」見他的兄弟遲遲不回來的艾力冷不防地伸出頭。 =11pt哈利嚇得一個手抖，信件立刻被艾力接著。 =11pt「霍格華玆......？」艾力快速閱讀信上的文字， =11pt「快點啊，」威農姨丈在廚房裡大喊，「你在幹什麼？在拆信裡面的炸彈嗎？」 =11pt他自己先被自己開的這個玩笑逗樂了。 =11pt艾力把自己的信紙塞在褲子裡再用外衣蓋著。=11pt「回去吧。」他裝作甚麼事也沒發生說。 =11pt哈利回到廚房，老盯著他的信看。他遞給威農姨丈支票以及明信片，坐下來慢慢地開始拆自己黃色的信封。眼角瞟了艾力一眼。 =11pt快吃！艾力把早飯塞到口中。 =11pt「爸爸，」達力突然叫道，「哈利居然有信收！」 =11pt哈利正準備打開那封同樣也是用厚厚的羊皮紙寫的信。威農姨丈一把從他手中搶了過去。 =11pt「這是我的信！」哈利試著把它搶回來。 =11pt威農姨丈冷笑著，並且用一隻手搖晃著把信打開。只看了一眼，他的臉色便由紅轉綠，比交通指示燈變得還快。他愣住了。不久，他的臉色變成像放久了的粥的灰白色。 =11pt「佩——佩妮。」他喘著粗氣說。 =11pt達力想搶那封信去看，但是威農姨丈把信舉得高高的不讓他抓到。佩妮阿姨好奇地拿過去只讀了一行字，她就好像要昏過去了一樣。她抓住自己的喉嚨，發出一陣被什麼東西噎住了的聲音。 =11pt「威農！我的天哪——威農！」 =11pt「我要看那封信。」達力大聲地說。 =11pt「我也要看，」哈利萬分焦急地說，「它畢竟是我的信啊。」 =11pt「你們三個通通給我出去。」維能姨丈喝斥道，又把信塞回了信封。 =11pt哈利不肯動。 =11pt「把信還給我！」他大叫。 =11pt「哈利。」艾力抓緊哈利的手，「最好別再爭辯。」 =11pt「相信我一切會好起來。」他說並且拍了拍放在肚子上的信封。 =11pt威農姨丈閃亮的黑皮鞋在廚房裡踱來踱去。 =11pt「佩妮，我們不能讓它存在這屋子裡！我們不是發過誓在我們收養他的時候，我們將把那些危險的敵意趕走的嗎？」 =11pt哈利和艾力一回到櫃子，他們便逼不及待拆開信件。 =11pt「哈利鎖好門。」=11pt「己經鎖了。」 =11pt艾力輕輕割開蠟印，取出那一張羊皮紙。 =11pt「霍格華茲的入學通知—=11pt霍格華茲魔法與巫術學院=11pt校長：阿不思．鄧不利多=11pt（巫師國際聯邦梅林勳爵士團第一級大魔法師，巫師協會會長，最高獨立異議人士）=11pt親愛的波特先生：=11pt我們很容幸能在此通知你，你已獲准進入霍格華茲魔法與巫術學院就讀。隨信附上一張必要書籍與裝備的清單。=11pt學期預定九月一日開始。我們會在七月一日前，靜候你的貓頭鷹帶來回信。=11pt 你誠摯的 副校長 麥米奈娃」 =11pt艾力再取出第二張羊皮紙。 =11pt「一年級必備物品清單=11pt霍格華茲魔法與巫術學院=11pt制服=11pt一年級新生將需要：=11pt1.三套素面工作袍（黑色）=11pt2.一頂白天戴的素色尖帽（黑色）=11pt3.一雙防曬用手套（龍皮或類似材質）=11pt4.一件冬天穿的斗篷（黑色，銀釦銀帶）=11pt請特別注意，學生所有衣物都應縫上名牌。 =11pt課本=11pt所有學生都應該準備下列用書：=11pt《標準咒語》（初級），米蘭達．郭汐客著=11pt《魔法史》，芭蒂達。巴沙特著=11pt《初學者的變形指南》，愛莫瑞．思為奇著=11pt《一千種神奇藥草與蕨類》，費麗．斯波兒著=11pt《魔法藥劑與藥水》，雅森尼．吉格蘭著=11pt《怪獸與他們的產地》，扭特．卡曼德著=11pt《黑暗力量：自衛指南》，昆丁．特林保著」=11pt「艾力，是魔法。」哈利驚呼，「原來真的存在！我還以為是你說的故事！」 =11pt艾力驚得張開嘴說不出話來，「天啊......」他說不出其他詞來。 =11pt他快速把其他信紙全讀完後， =11pt艾力樂了。 =11pt「是寄宿制！」艾力說，「也就是說平日不用回來！」 =11pt「我也想看看自己的那封。」哈利托着腮說，「我的沒有了。」 =11pt「嘿，哥們。你一定能收到的！」艾力勾著哈利的脖子說，「看威農姨丈的樣子，我想寄這些信給我們的人應該是難纒的傢伙。」 =11pt艾力眯起雙眼，「我總覺得事情不會這樣簡單。」 =11pt「我希望在我未看到信前他們仍會寄來。」 =11pt這句話彷彿咒語般實現了。 =11pt當天晚上搬到樓上的小房間後的波特兄弟在第二天早上的時候又看到一封信， =11pt但這次卻只有一封：女貞路4號住在最小間臥室的哈利﹒波特先生收 =11pt接下來好幾天信件不斷湧進德思禮家。 =11pt星期五那天，至少有十二封信是寄給哈利的。 =11pt到了星期六，事情的發展完全失去了控制。二十四封給哈利的信出現在房子裡。 =11pt它們是被捲起來分別藏在二十四隻雞蛋中由送牛奶的人從臥室窗口遞給佩妮阿姨的。在威農姨丈怒氣沖沖地向郵局和牛奶場打電話找人投訴的時候，佩妮阿姨已經用她的食品攪拌器把信攪得粉碎了。 =11pt「哇......」艾力只能張開嘴表示驚訝， =11pt「到底是誰這麼希望跟你說話呢？」達力這樣好奇地問哈利。 =11pt「不知道。」哈利回答，艾力之前才警告過他別告訴任何人。 =11pt星期天早上，三十或者四十封信像子彈一樣從煙囪裡飛了下來。 =11pt不少信件還搧到艾力的臉，哈利被信件拍到後腦勺臉直接栽到餐盤裡。 =11pt「用臉吃飯好吃嗎？」 =11pt接著艾力的臉便被壓到盤子上。 =11pt「你說呢？」涉事者一臉無辜。 =11pt艾力還不來得說甚麼威農姨丈便把哈利和他攔腰抱起丟進了客廳。佩妮阿姨和達力抱著臉跑出了廚房，威農姨丈砰的一聲把門關上了。他們還可以聽到那些信通過煙囪掉在牆上和地板上的聲音。 =11pt「就這樣辦吧，」威農姨丈一邊拔下一搓鬍子一邊盡量平靜地說，「我命令你們用五分鐘的時間收拾好東西準備離開。我們必須離開這裡，只許帶幾件衣服，不要跟我講條件！」 =11pt他看上去十分可怕，因為他的鬍子已被拔去了一半，於是沒有人敢反抗。十分鐘以後，他們已經拆掉被打死的門坐到了車子裡，向高速公路開去。達力在後座上哭哭啼啼，因為剛剛他的爸爸因為他耽誤了時間而打了他的頭。當時達力試著把他的電視機、錄像機和電腦通通裝進旅行袋。 =11pt那個脹滿的袋子形成對比哈利和艾力的袋子僅是一個扁平的破背包。 =11pt他們不停地朝前開著車，佩妮阿姨都不敢問他們是到哪裡去。威農姨丈會不時地來一個急轉彎或者朝相反的方向開上好一陣子。 =11pt胃裡的麥片在翻騰令艾力並不好受，他臉色變成放久了的粥的灰白色。 =11pt他們一整天都沒有停下來吃東西或喝一口水。到天黑的時候，達力開始號啕大哭起來，他一輩子都沒有遇到過這麼糟糕的一天。他餓極了。他錯過了他想看的五檔電視節目，他從來沒有這麼久沒去電腦上打遊戲了。 =11pt但對波特兄弟來說已經習慣了。 =11pt終於威農姨文在一個大城市郊外的一間看上去破破爛爛的旅館外停下了車。達力和波特兄弟同住一個雙人間。床上的床單潮濕而且發了霉，但是達力很快就打起了鼾，可哈利怎麼也睡不著。他坐在窗台上，盯著下面一輛輛飛馳而過的車，陷入了沉思…… =11pt「在想甚麼？」艾力靠了過去，床板正嗄吱嗄吱作響。 =11pt「我在想這幾天會不會是夢。」哈利說，「過於夢幻了，艾力。」 =11pt「即使是夢也不錯。」艾力摀住哈利的眼，「睡吧，哈利。」 =11pt「祝你一夜好夢我的兄弟。」艾力垂下眼簾，露出一個自己也察覺不到的笑容。 =11pt「你亦是我親愛的兄弟。」 =11pt第二天他們的早餐是發霉的玉米片，冷的罐頭馬鈴薯夾吐司。 =11pt正要吃完的時候，旅館的老闆走過桌子旁邊。 =11pt「打擾一下，你們中間有一位哈利﹒波特先生嗎？我在前台收到了許多給他的信。」 =11pt她把信舉在手上好讓每個人看清那個用綠色墨水寫的地址：叩可文斯鎮鐵路旅館杜斯利夫人佩姨媽號房間哈利﹒波特先生收 =11pt哈利飛快地抓住那封信，可是維威農丈馬上也把他的手抓住了。旅館老闆在一旁呆呆看著。=11pt威農姨丈不出乎意料又把他們塞到車子裡。 =11pt哈利又和艾力擠在一塊。 =11pt「哈利，他是不是已經瘋掉了？」艾力問哈利，「誰知道。」哈利回答。=11pt「親愛的，不如我們回家去吧。」幾小時後，佩妮阿姨小心翼翼地提出建議，可是威農姨丈好像聽不到她說話，沒有人知道他在找什麼。他載著他們開進了一片森林的深處，下車看了看，搖了一下頭，又回到車裡繼續開車。同樣的情形還發生在一片農田的中央，或者一架吊橋的中間和一座高樓的頂層停車場。 =11pt天下起雨來，巨大的雨滴敲擊著車頂。達力小聲地哭起來。 =11pt「今天是星期一。」他告訴他媽媽，「今天晚上有'巨人哈伯特'看。我想找一個有電視機的地方。」 =11pt艾力，如果今天是星期一——哈利在心中喚道。 =11pt明天星期二是我們第十一個生日了，艾力說。 =11pt當然，生日也並不代表就一定會開心，哈利補充， =11pt去年，杜斯利家送給他一隻掛衣架和維能姨丈的一雙舊襪子。 =11pt而艾力收到的是一條破被子和一雙破襪子。 =11pt而且上面還是有好幾個洞——壓根不能用。 =11pt威農姨丈回來了，臉上笑瞇瞇的。他拎著一隻長條的包囊，但是當佩妮阿姨問他買了什麼東西的時候他一個字都沒答。 =11pt「我找到一個絕好的地方！」他叫道，「快來！每個人都出來。」 =11pt車外非常冷，冷得艾力和哈利只能互相抱着取暖。 =11pt威農姨丈所指的地方看上去像一片通向大海的巖石群。在巖石的頂部是你所能想像的世界上最小最簡陋的棚房，很顯然那裡沒有電視機。 =11pt「今晚預報會有暴風雨！」威農姨丈一邊說一邊興奮地拍著手。 =11pt「但是這個好心人答應借他的船給我們用！」 =11pt「天啊！他瘋了！你瘋了！」艾力尖叫，「你為了一封破信竟然要我們去冒險！」 =11pt威農姨丈瞪着艾力，他怒吼:「閉上你的嘴！然後上船！」 =11pt一個沒牙的老頭蹣跚地向他們走過來，臉上邪邪地笑著，手指向了漂浮在鐵青色的海水之上的一艘舊划船。 =11pt「我已經給每個人都準備好了食物。」威農姨丈說，「大家快上船吧！」 =11pt船裡冷得像冰窖，冰冷的海水噴湧上來，雨水鑽進了他們的脖子，凜冽的北風像鞭子一樣抽打著他們的面龐。大概過了幾小時他們才到達那片巖石，威農姨丈深一腳淺一腳在前面帶路，向那間破舊得幾乎要垮掉的破房子走去。 =11pt房間裡更為恐怖，散發出一股濃烈的海藻味。冷風從木頭做的牆壁縫間呼嘯而入，壁爐又空又潮濕，屋子裡面只有兩間房子。 =11pt威農姨丈所準備的食物不過是每人一包薯條和四隻香蕉。他打算用空的薯條包裝袋來點火，可是袋子冒了一陣煙就滅了。 =11pt「不如用那些信來點火吧。」他興奮地說，威農姨丈看上去心情好極了，很顯然他認為沒有人有可能在暴風雨中把信送到一個孤島上來。哈利私下裡也這麼認為，雖然他並不希望事情是這樣子。 =11pt夜晚來臨的時候，暴風雨如期而至。巨大的海浪拍打著小木屋的牆壁，破爛的窗戶在猛烈的北風中瑟瑟發抖。佩妮阿姨在第二間房子裡找到了一些發霉的毯子，並且給達力在一張蟲蛀過的沙發上舖了一張床。她和威農姨丈在隔壁的房間睡下了。而哈利和艾力只能在地板上找一塊最軟的地方棲身，分配給他們的毛毯也是最薄、最爛的那張。 =11pt哈利，蓋着。艾力把毛毯盡量蓋在哈利身上。 =11pt艾力！哈利在心中低吼，他把毛毯推回去。 =11pt接近夜深的時候，暴風雨愈來愈肆虐了。兩人無法入睡，他們覺得發抖，在地板上翻來覆去希望找到一個舒適的位置。肚子餓得咕咕響。半夜的時候，達力的鼾聲被低沉的雷聲淹沒了。搭在沙發邊上的達力肥肥的手腕上的可以發光的手錶清楚地告訴哈利再過十分鐘他就要滿十一歲了。哈利躺在地上，看著自己的生日一步步臨近，心裡想著德思禮一家不會記得他的生日以及那個給他寫信的人現在在哪裡。 =11pt艾力，還有五分鐘。 =11pt艾力，還有三分鐘。潮浪拍擊巖石的聲音是那樣的嗎？還有兩分鐘。 =11pt嘎吱嘎吱的聲音是從哪裡發出來的？是巖石被打落到海裡的聲音嗎？ =11pt還有一分鐘，就十一歲了。還有三十秒鐘……二十秒……十秒——九秒————=11pt3——=11pt2——=11pt1—— =11pt「生日快樂，哈利。」 =11pt「生日快樂，艾力。」 =11pt只聽一聲巨響。
=11pt整個木屋都顫抖了。哈利直直地坐了起來，盯著門口。有人正在外面敲門。