懷舊動畫巡禮（２６）──守護女神月天: 懷舊動畫巡禮（４）──城市少女

アイドル天使ようこそようこ──偶像動畫的異色之作
 
【劇情簡介】
　　田中陽子是一個鄉村少女，偶然在電視上看到百老匯的表演後，便立志要成為百老匯的歌星。但這要如何辦到呢？先從低做起，所以陽子便帶著飛鼠姆，乘火車到東京涉谷，希望先成為歌星。
 
　　在新幹線上，陽子結識了另一位同樣也是去涉谷的少女──山杜莎希，她的夢想是成為女演員，所以離家出走到涉谷尋夢。二人同行，來到繁華的大城市，四處溜躂，想要找個星探。好不容易找到一個，結果他要找的是三級影星，眼前這兩個十四歲的小女生跟本不可能，三言兩語打發二人離去。
 
　　天性樂觀的陽子，認為是因為自我推銷不足，不夠吸引所致。便開始在涉谷四處遊玩，想要引人注目。期間，兩人遇上星花京子，涉谷No.1歌手，歌迷們稱呼為ほっきゅん（Hokyun），在涉谷拍攝。二人好奇之下便去觀看，結果京子竟和陽子發生衝突，最後一怒之下一跑了之。正當經理人想要找碴時，涉谷的幫派老大涉谷長五郎救了二人。
 
　　到了黃昏，二人再遇上那個星探原田俊雄。受不了這兩個煩人，原田還是給了二人卡片。Eye Star社長山下秀樹見過二人後，想起從前的自己也曾如此充滿夢想，便決定要顧用她們。才鬆一口氣，二人又立刻要為住處而煩惱，身無長物的兩人當晚只好睡公園。




 
　　然後，這兩人就像走進不思議之街的愛麗斯一樣，開始了她們的故事。在一間弱小的藝能事務所之下，二人不斷努力，從窮得身無分文要找兼職，四處找人作曲填詞，到組樂隊卻連樂器找買不起，有了樂器卻在舞台上出搥。一步一步地走過，憑著樂天的性格和出色的歌聲，沿途結識到各式各樣的人，遇上不同的事。慢慢地成為知名偶像ようきゅん（Yokyun），二人的才能也得到認同。
 
　　一天，二人所屬的山下社長想要製作一個音樂劇「不思議之街的愛麗斯」。沒想到日本流行曲推廣本部竟使用各種手段反對彷害，眾人無法找到任何能演出的地方，音樂劇最後失敗了。雖然如此，陽子還是依舊能在任何天氣之下唱歌，令一位從百老匯來的監督感到她那無限的可能性。
 
　　最後，那位監督想要邀陽子和莎希到百老匯發展。莎希當下就拒絕了，因為她認為自己的舞台是在日本這裡。至於陽子，則在要上飛機前猶豫了很久，最後還是決定，以協助大家完成音樂劇為由留下……。接著，慢慢升起的朝陽，照耀了涉谷這個舞台，然後陽子和莎希這兩個愛麗斯，跳進了這個不思議之街，開始她們的音樂劇。
 
　　五十年後，世界已失去歡笑。而涉長和京子也已年華老去。偶然間，二人看到電視上突然播放很久以前一個叫陽子的女孩的片段。那充滿活力的笑容令涉長和京子也受到感染，臉上再次浮現出笑容。
 
　　ＦＯＲ ＹＯＵＲ ＦＵＴＵＲＥ




 
【補充解析】
　　．【アイドル天使ようこそようこ（城市少女／小俏妞／偶像天使陽子）】是偶像動畫，從1990年4月2日播放至1991年2月4日，全43話。城市少女是偶像系列的第二部，也是最後一部。
 
　　．所謂的偶像系列，是指【アイドル伝說えり子（偶像傳說英理子）】和【アイドル天使ようこそようこ（城市少女）】。本系列最大特色是，女主角是真有其人，其原意是為了推銷這位新晉女歌手，所以才創作出一個同名同姓的女主角。動畫中的歌曲是由歌手負責，但聲音卻不是本人演繹，動畫和音樂是分開作的。
 
　　．據動畫公司說，他們其實【偶像防衛隊】也把歸為偶像系列，但在筆者看來，【偶像防衛隊】和另外兩作的並沒有太多共通點。真要說，【マクロス7（Macross 7／超時空要塞７）】還比較像。
 
　　．【偶像傳說英理子】的女歌手是田村英理子，算是小有名氣的女歌手。除了有數張大碟外，也曾拍攝日劇和電影，曾在知名大河劇秀吉中演出。相比起八十年代的太田貴子等人，田村英理子無論實力還是名氣都遠超過。而且多才多藝，無論歌還是影都有一定實力。另外，偶像傳說英理子在英美地區也很受歡迎，所以田村英理子後來跑到美國發展，經過一段時間奮鬥後，她開始在一些美劇上登場，例如【Heroes】。
 




　　．當初製作完【偶像傳說英理子】後，葦プロダクション發現本作超乎想像受歡迎，便決定再接再厲，再來一套。幾經考量，最後決定了由首藤剛志負責系列構成和腳本。結果就是因為他，本作變成一套難以歸類的怪奇作品。
 
　　．本作的監督是アミノ テツロー（即アミノテツロ，網野哲郎），他也是【偶像傳說英理子】的監督，代表作是【超時空要塞７】。角色設定是近永早苗。作畫監督有小森高博和川村敏江等；音響監督是田中英行，負責音樂的則是安藤高宏，因為首藤剛志的突發奇想，可真苦了這兩位了。
 
　　．劇本方面，有島田滿（請看第２篇）、影山由美、瀧花幸代、花園由宇保、田哲平、還有知名聲優小山茉美（請看第１篇）等。當中尤以前三人最為重要，尤其是首藤剛志兩度入院時。對了瀧花幸代當時是音樂劇團的新人，因為本作的舞台特性，所以首藤特別請來幫忙的。後來她也有寫第二代【魔法小公主（第二作）】和【偶像小英雌】的劇本。
 
　　．女主角田中陽子的聲優是かないみか（本名：金井美香）。曾擔任【金魚注意報（娛樂金魚眼）】的華美子的聲優，近作還有【ひぐらしのなく頃に】的北條沙都子，依舊活躍。因本作而和聲優山寺宏一結緣而結婚，後來於2006年離婚了。
 
　　．另外二位主要女配角方面，山杜莎希的聲優是林原惠，有名的聲優天后，大概沒人不認識她，所以略過；星花京子的聲優則是水谷優子，曾擔任【Gundam Z（機動戰士風雲再起）】中的花園麗、【女生愛女生】的月並子等，她多數是配女配角的，所以認識的人可能不多。
 
　　．至於現實的田中陽子，是一個有點傳奇的人。她是參加ホリプロ（Horipro Inc.）所舉辦第十四回（1989年度）ホリプロタレントスカウトキャラバン，得到最高大獎而入行的。順帶一提，深田恭子和大森玲子也是參加這個大會而入行的，關於大森玲子，遲些談到【夢幻拉拉／魔法小美穗】時再說。至於田中陽子，則在1991年引退，理由不明。由於她的歌手生涯幾乎和本動畫重疊，所以現在一提到她，差不多一定想起本作。
 
　　．想知道更多可到她的非官方網站：http://idalsite.tripod.com/tanaka.html
 
【心得雜談】




　　－【偶像傳說英理子】的故事是講述田村英理子的父親是一間唱片公司的社長，母親則是前偶像歌手，自小在幸福中長大的英理子突然要面對命運殘酷的考驗。一天，英理子的父母發生交通意外，父親逝世，母親則昏迷不醒。那間唱片公司也就落入英理子的伯父手上，原先伯父是想趕走英理子以獨佔公司，但偶然間發現英理子的唱歌才華，便決定利用她來賺錢。而英理子也成為了偶像歌手，一步步慢慢成長的起來。
 
　　－請記著，以上故事和現實那個田村英理子完全無關，【城市少女】的故事也是。
 
　　－【偶像傳說英理子】本身可歸類為偶像劇，所以新作就想作新嘗試。葦プロダクション想起八十年代的【精靈小咪咪（第一作，第一篇）】，想要作一套有點類似的偶像動畫。作為【精靈小咪咪（第一作）】的關鍵人之一，首藤剛志就是因此而被找上的。結果就是因為他，本作變成一套難以歸類的怪奇作品。
 
　　－真的要說，其實【城市少女】並不算是好作品，尤其是以現在的標準來說，故事奇怪又有點老套，很多設定被浪費了，跟本就沒有好好架構，邊作邊想。但同時，本作中的人物卻極有魅力，那種魅力不是萌或腹黑那種簡單平面，而是躍然於畫面上，像活生生的一樣。本作的評價雖然不太高，但卻永遠有一群死忠的在迷。單看她的LD（二手的）曾被炒作到十二萬日元以上就可見一斑。筆者自己也是死忠之一。
 
　　－為什麼會說本作不好呢？理由有很多，但大部份是出在首藤剛志身上。一套像【精靈小咪咪（第一作）】的偶像動畫？首藤思前想後，最終給他想到在偶像上動腦筋。偶像，當然需要舞台才能發揮，那不如把整個涉谷想像成一個大舞台，而兩位女主角就像夢遊仙境的愛麗絲一樣，在這個大舞台上載歌載舞。
 
　　－這個構想其實有點像音樂劇，只是音樂劇是把舞台佈置成故事場景，而本作則反過來是把故事場景佈置成舞台。這個舞台概念本身很有趣，但問題是它難以掌握，尤其是歌的運用。有些劇本家只把歌當成魔法少女的魔法來使用，有些則當作為心情描寫，也有些真的當成音樂劇，用以推動故事。為此，製作人員要不斷作曲填詞，聲優亦需要隨時隨地就開口唱，所以他們配音前，一定要先作發聲練習，以免弄傷聲帶。
 
　　－苦了音樂方面的負責人和聲優不說，歌的水準也參差不齊，甚至連歌要如果運用也沒有統一。這方面來說本作並不算成功，但卻因此而令歌擁有一個很獨特的地位，往後再也沒有動畫把歌放到如此高位，就是Macross 7也沒有。而這舞台概念，之後也只有同是首藤負責的【偶像小英雌】繼承了。
 
　　－【城市少女】的另一個問題是，本作原本是以推銷田中陽子為主，把動畫和歌手分開已對她很不利，再加上動畫內有九成的歌不是田中陽子主唱（幾乎只剩OP和ED是），那不就失去了推銷田中陽子的意義了嗎？這也是偶像系列沒有再繼續下去的原因之一。做為實驗，本作並不能算成功。




 
　　－本作要如何分類？是偶像動畫？但內裡卻沒多少藝能界的事；是魔法少女動畫？是有很多地方像，但卻沒有最重要的魔法；同樣，本作也不能歸類為搞笑動畫或愛情劇或少女動畫。
 
　　－雖然問題多多，但首藤的功力還在。除了迷人的角色外，首藤對社會的變化的敏感還是被寫進本作內。當時日本正值經濟快速增長，所以女主角加入弱小的藝能事務所，再一步步成為明星這設定很能反映當時狀況，任何人只要努力一定成功的。
 
　　－但本作最後兩話卻一反之前的樂觀進取，不論角色們再努力，音樂劇還是失敗了，而結尾更寫出一個失去笑容的世界。這在在都令人印象深刻，結果本作播放後數個月，日本經濟大崩盤，到現在日本還未完全恢復。世界真的失去笑容，所以有人說本作預言了日本經濟大崩盤，作者當然始口否認，信不信則見仁見智。
 
　　－製作本作時，首藤剛志曾二度入院。適逢當時首藤剛志又和玩具廠商出現爭執，在他第二度入院後便決定腰斬，把原本５２話斬至４３話。
 
　　－爭執的原因在於莎希。莎希的人氣一直不低於陽子，但玩具廠商從一開始便沒有規劃過她的產品，所以廠商方面希望可以除去她，送到外國也好什麼也好。但那時首藤已構想好動畫結尾，而莎希是必需的。
 
　　－不只莎希，其實陽子和京子，甚至美人秘書久美子都很迷人。總之，首藤構想女角幾乎每次都比男角出色，這個也是奇事之一。
 
　　－陽子在動畫內有句名言來介紹自己：「ようこのようは太陽のよう（陽子的陽就是太陽的陽）。」簡單一句話就把陽子的樂天個性表達出來。至於莎希，其名字有未來之意，所以香港當年譯為來子。





　　－提到翻譯，香港當年是叫城市少女的。這個譯名某程度上也算貼切，因為，本作被認為是其中一套，把九十年代的涉谷的特性描繪出來的動畫。除了知名的忠犬像外，涉谷其實也有例如西班牙阪及戀文賴町之類的地方。