跨越生化世界，一萬公里的《旅程》: 引言

What is a journey? 
什麼是旅程？ 

A journey is not a trip. 
旅程不是旅行。 

It's not a vacation. 
亦不是渡假。 

It's a process. A discovery. 




它是一個過程。是一個發現。

It's a process of self-discovery. 
它是一個自我發現的過程。

A journey brings us face to face with ourselves. 
旅程使我們面對自己。

A journey shows us not only the world, but how we fit in it. 
旅程不僅向我們展示世界，亦教曉我們如何適應它。





Does the person create the journey? 
究竟是人們創造旅程？

or does the journey create the person? 
還是旅程塑造出人們？ 

The journey is life itself. 
其實, 旅行就是人生本身。 





Where will life take you? 
你的人生又會將你引導到何處？