【轉載】地獄: 第4章
我是在佛羅倫薩！
羅伯特·蘭登的腦袋一抽一抽地作痛。此刻他坐得筆直，手指死死地摁在病床邊的呼叫按鈕上。盡管體內注射了鎮靜劑，但他的心跳依舊很快。
布魯克斯醫生匆匆趕回來，漂亮的馬尾辮上下擺動:"你沒事吧？"
蘭登搖了搖頭，一臉困惑:"我這是在……意大利！？"
"很好，"她應道，"你的記憶開始恢復了。"
"不是的！"蘭登指着窗外遠處巍然聳立的宏偉建築，"我認得出那是維奇奧宮。"
布魯克斯醫生重新打開燈，窗外佛羅倫薩的天際線淡去了。她走近病床邊，面色平靜，悄聲道:"蘭登先生，不用擔心。你只是得了輕微的失憶症，而且馬可尼醫生已經確認你的大腦功能並未受到影響。"
大鬍子醫生跟着衝進來，顯然也聽到了病床呼叫。他一邊查看蘭登的心髒監護儀，一邊聽年輕同事匯報。布魯克斯醫生說的意大利語很流利，語速很快--內容是關於蘭登獲知自己身在何地後是多麼"情緒激動"。
只是情緒激動？蘭登心中騰起怒氣，瞠目結舌還差不多！他體內的腎上腺素洶涌澎湃，與鎮靜劑正在酣戰。"我究竟出了什麼事？"他催問道，"今天是星期幾？！"
"一切正常，"她安慰道，"這會兒是凌晨。星期一，三月十八號。"
星期一。蘭登強忍着頭痛，竭力在腦海中回放所能憶起的最後一幅畫面--寒冷而陰暗--他獨自一人穿過哈佛校園，去參加週六晚上的系列講座。那是兩天前的事情了？！他努力回想講座上或者講座之後發生的點滴片段，心裏愈發驚恐。一片空白。心髒監護儀的嘀嘀聲頻率更快了。
年長醫生撓撓他的大鬍子，繼續擺弄儀器，而布魯克斯醫生則坐回到蘭登身邊。
"你會好起來的，"她柔聲說道，讓他寬心，"根據我們的診斷，你的情況屬於逆行性遺忘，這在腦外傷中相當常見。你過去幾天的記憶可能會模糊不清甚至完全缺失，但大腦不會有永久性傷害。"她頓了一頓，"你還記得我的名字嗎？剛才我進來時告訴過你。"
蘭登想了一會兒:"西恩娜。"沒錯，西恩娜·布魯克斯醫生。
她微微一笑:"你看？你已經能夠產生新的記憶了。"
蘭登還是覺得頭痛難耐，而且看近距離的物體時，視線仍然一片模糊。"出……什麼事了？我怎麼來這裏的？"
"你該休息了，我想或許--"
"我是怎麼來這裏的？！"他再次發問，心髒監護儀的響聲更急促了。
"好吧，放鬆呼吸，"布魯克斯醫生與同事交換了一下眼神，面色緊張，"我這就告訴你。"她的語調明顯嚴肅了許多。"蘭登先生，三個小時之前，你跌跌撞撞闖進我們急症室，頭部有一處創傷，血流不止，接着就陷入昏迷。沒人知道你是誰，是怎麼來到這裏的。由於你嘴裏一直念着英語，所以馬可尼醫生請我來幫忙。我從英國來，正在這裏過學術休假年。"
蘭登此時的感覺恍若一覺醒來，發現自己在馬克斯·恩斯特的畫作中。我在意大利搞什麼鬼名堂？一般說來，蘭登每兩年來這裏一次，參加一個藝術會議；但會議通常在六月，而現在才三月。
這會兒鎮靜劑的藥效越來越大，他感覺地球引力每一秒鍾都在增強，正透過床墊把他往下拉。蘭登不甘就範，昂起頭，竭力保持清醒。布魯克斯醫生俯身湊過來，就像一個天使:"睡吧，蘭登先生，"她輕聲道，"在最初二十四小時裏，腦外傷需要特別小心。你得臥床休息，否則會產生嚴重的後遺症。"
突然，病房裏的對講機嘶嘶響起，飄出一個聲音:"馬可尼醫生在嗎？"
大鬍子醫生按下牆上的按鈕，應道:"什麼事？"
對講機裏蹦出一連串意大利語。蘭登沒聽明白，但他注意到兩名醫生相對而視，且一臉詫異。難道這是一個警報？
"請稍等，"馬可尼醫生答道，隨即鬆開對講機按鈕。
"究竟怎麼回事兒？"蘭登問道。
布魯克斯醫生仿佛微微眯了一下眼睛:"剛才是重症監護室的接待員打來的。有人來醫院探視你。"
昏昏沉沉的蘭登看到一絲希望:"太好啦！或許這個人知道我身上發生了什麼事。"
她看上去遲疑不定:"居然會有人來醫院找你，這有點古怪。我們剛知道你的姓名，而且你的信息還沒有登記到系統裏！"
蘭登一邊抵抗着體內的鎮靜劑，一邊掙扎着坐起來:"如果有人知道我在這裏，那這個人肯定清楚發生了什麼事情！"
布魯克斯醫生望了一眼馬可尼醫生，他立刻搖搖了頭，並用手指點了點腕上的手表。她扭過頭，面對蘭登。
"這裏是重症監護室，"她解釋道，"最早也要等到上午九點之後，才允許進來探視。待會兒，馬可尼醫生會出去，看看探訪者是誰，並了解他或者她有什麼要求。"
"那我的要求又該怎麼辦？"蘭登逼問道。
布魯克斯醫生微微一笑，湊近蘭登，壓低聲音，耐心地解釋:"蘭登先生，昨天晚上有些情況你還不了解……關於發生在你身上的事情。而且在你和別人交談之前，我覺得你有權知道所有的真相。不幸的是，我想你現在還很虛弱，難以--"
"什麼真相！？"蘭登迫不及待地追問道，他掙扎着試圖坐起身。他胳膊上的靜脈注射器扯得他生痛，整個人感覺像是有幾百磅重。"我只知道我躺在佛羅倫薩的醫院裏，而且來的時候，嘴裏還不停念着'非常抱歉……'"
一股寒意襲上心頭。
"我是不是駕車肇事？"蘭登問道，"我是不是傷了人？！"
"沒有，沒有，"她安慰道，"我確信沒有。"
"那到底是怎麼回事？"蘭登緊逼不放，眼中噴着怒火，打量着兩位醫生，"我有權知道究竟發生了什麼事情！"
兩人沉默良久，終於，馬可尼醫生極不情願地向他年輕漂亮的同事點了點頭。布魯克斯醫生長舒一口氣，靠近蘭登:"好吧，我來告訴你我所了解的情況……但你聽的時候要保持冷靜，同意嗎？"
蘭登點點頭，這個動作又扯得頭部一陣劇痛，腦袋仿佛要炸開了一般。但他一心想知道答案，無暇顧及疼痛。
"首先要澄清的是……你頭部的傷勢不是交通事故造成的。"
"很好，那我就放心了。"
"也不見得。你的傷--實際上--是槍擊造成的。"
蘭登心髒監護儀的嘀嘀聲加快:"對不起，你說什麼！？"
布魯克斯的語氣相當平靜，但她說得很快:"一顆子彈從你的顱頂擦過，極有可能導致了腦震蕩。你能夠活下來，已經非常幸運。子彈要是往下一英寸，那……"她搖了搖頭。
蘭登盯着她，一臉難以置信的神情。有人衝我開槍？
突然走廊上傳來憤怒的叫喊聲，像是有人在吵架。聽上去，應該是前來探望蘭登的那個人不願意再等。幾乎與此同時，蘭登聽到走廊盡頭的一道厚門被重重地撞開。他盯着門口，直到看見一個身影沿着長廊走過來。
是一個女人。全身上下裹在黑色的皮衣之中。她肌肉結實，身型壯碩，深色刺蝟頭發型。她大步流星，雙腳仿佛沒有觸地一般，直奔蘭登的病房而來。
馬可尼醫生見狀，毫不猶疑地走到病房門口，擋住來者。"請止步！"醫生喝令道，並像警察一樣伸出一隻手掌。
陌生人絲毫沒有放慢腳步，她掏出一支帶消音器的手槍，對準馬可尼醫生的胸口，開了一槍。
一種鋼琴斷奏發出的嘶聲。
馬可尼醫生跌跌撞撞退回病房，緊捂着胸口，摔倒在地板上，白色的長褂浸在血泊中。望着眼前這一切，蘭登嚇壞了。