《從校服到婚紗：我們最好的時光》: 第十三章：荷花池畔的學術挑戰

進入大三 大學的學術壓力呈幾何級數增長
蘇淺淺為了應付期末那篇關於十四行詩的法文對譯論文 整整在大學圖書館熬了三天三夜 整個人憔悴得像一朵快要枯萎的花
當她抱著一疊厚厚的資料走到本部大樓旁的荷花池時 腳下一個踉蹌 差點連人帶書摔進池子裡
幸好一隻有力的大手及時拉住了她的腰 將她穩穩地帶進了懷裡
「妳是想學李白醉酒撈月 還是想進荷花池餵魚」林慕遠無奈的聲音在頭頂響起
蘇淺淺靠在他懷裡 疲憊地閉上眼睛 聲音軟糯得像在撒嬌：
「慕遠 我真的快要瘋掉了 那些法文文法和十四行詩的韻律根本就是在折磨人 我寫不出來」
林慕遠嘆了一口氣 牽著她坐到荷花池畔的石椅上
他接過蘇淺淺那份密密麻麻、被改得亂七八糟的草稿 認真地翻閱了起來
雖然林慕遠是商學院的菁英 但他驚人的邏輯思維與語言天賦此時再次展現了出來




他一邊用修長的手指在草稿上劃出重點 一邊用最清晰的思維幫蘇淺淺梳理架構：
「這裡的翻譯邏輯不對 妳太拘泥於字面意思 法文的詩意應該用倒裝句來呈現
還有這裡 論點不夠突出 難怪教授會退回」
蘇淺淺愣愣地看著他 沒想到這個金融天才居然連古典文學的邏輯都能理得這麼順
「你怎麼連這個都會啊 你腦袋到底是什麼做的」
林慕遠抬起頭 看著她崇拜的眼神 嘴角微微上揚 伸手捏了捏她有些肉乎乎的臉頰：
「因為妳的林老師在高三那年 為了幫某個轉學生補習通識科 把全香港的社科文史資料都看了一遍
這點東西 難不倒我」
夏末的微風吹過荷花池 粉紅色的荷花在水面上輕輕搖曳
有了林慕遠的點撥 蘇淺淺的靈感如泉湧般爆發




她靠在林慕遠的肩膀上 一筆一劃地修改著論文 那種浮躁的心情 在薄扶林道的蟬鳴聲中 漸漸安穩了下來