IRIS: 北韓官方新聞發佈會——全文紀錄

北韓官方新聞發佈會——全文紀錄

2020年。朝鮮民主主義人民共和國，平壤，人民文化宮殿，新聞發佈廳。

下午三時，新聞發佈廳嘅燈光係「明亮」而「莊重」嘅——「巨大」嘅「北韓國旗」掛喺「正中央」——「數十支咪高峰」整齊排列喺「講台」上面。

台下——「超過一百名」國際記者——來自「中國」、「俄羅斯」、「日本」、「美國」、「英國」、「韓國」——全部「等待」緊「一個重大宣佈」。

金與秀「行上」講台。





佢身穿「深灰色套裝」——「簡約」而「莊重」——神情「平靜」而「正式」。佢嘅眼神「冇」任何「多餘」嘅「情感」——只有「權力」同「計算」。

佢「企定」喺講台前面——「望住」台下嘅「記者」——「沉默」咗「幾秒」。

全場「安靜」。

然後——佢把聲保持住一貫嘅平穩，但係語氣入面嘅「正式」係前所未有嘅：

「各位記者同志——『歡迎』——『蒞臨』平壤。」





「今日——『我』——『代表』——『我國最高領導人』——『金正宇同志』——『發表』——『兩個重要聲明』。」

全場「再次」安靜。

金與秀「停頓」咗一下——然後「繼續」講，把聲變得更加「清晰」而「有力」：

「第一——『由於』——『聯合國和平特使』——『李英愛小姐』——『不遺餘力』——『為兒童』——『謀取福祉』——」

「佢『更無私地』——『捐助』——『五百萬美元』——『給我國』——『作為兒童基金』——」





「『基於』——『李小姐』——『高尚嘅情操』——『以及』——『對和平嘅貢獻』——」

「我『代表』——『最高領導人』——『發表聲明』——『無限期停止』——『對日本上空』——『發射導彈』。」

台下「即時」——「一陣騷動」。

記者們「快速」抄寫——「相機」快門聲「此起彼落」——「閃光燈」不斷「閃爍」。

金與秀「冇」理會——佢「繼續」講：

「第二——『我國』——『已經』——『同中方』——『商討』——『多個基建項目』——『嘅合作計劃』。」

「『如果』——『進一步詳情』——『將會』——『喺聯合聲明中』——『公佈』。」

佢「望住」台下嘅記者——「沉默」咗「幾秒」——然後把聲保持住一貫嘅平穩，但係語氣入面嘅「結束」係前所未有嘅：





「『以上』——『就係』——『今日』——『嘅聲明』。」

「『多謝』——『各位』。」

佢「轉身」——「行離」講台。

台下「即時」——「記者們」「舉手」——「追問」——「叫喊」——但係金與秀「冇」回頭。

佢「繼續」行——「消失」喺「後台」嘅「入口」入面。

新聞發佈廳入面——「記者們」「快速」打字——「即時」發送「新聞稿」——「全世界」——「正在」——「見證」呢個「歷史時刻」。

北韓官方新聞發佈會——全文紀錄．完





國際媒體「即時反應」：

媒體 標題
新華社 「北韓宣布無限期停止導彈試射——中方表示歡迎」
共同社 「北韓突然宣布停止導彈試射——疑與中國基建合作有關」
韓聯社 「北韓宣布停止導彈試射——朝鮮半島局勢出現重大轉機」
CNN 「North Korea Announces Indefinite Halt to Missile Tests — Citing UN Peace Envoy」
BBC 「North Korea stops missile tests — in 'recognition' of UN envoy's work」

李英愛嘅「北韓之行」——「正式」——「改變」咗「東北亞」嘅「局勢」。