【一隻聽得懂人話的豬】: 下篇：返航
小主人走後，樂樂失去了精神領袖，自然過得不怎麼順意。樂樂每天對著一堆智慧水平比自已矮一截的同伴，心煩氣燥的不願多作溝通。久而久之，樂樂感到愈來愈孤獨，而這份孤獨又不能從以前那樣，靠著不斷累積的知識來抵銷。因為沒機會接觸人類，樂樂的整個學習進度呈放緩狀態。
此外，讓樂樂非常苦惱的是，原本自以為參透了真締的農地重建計劃，樂樂對它的煩厭感卻是日益增倍。之前已縮小了一半的豬舍，現在連走廊都塞滿了盤栽，說是要讓出更多空地來建造那個名師設計的公園，整個社區會變得更和諧美麗。
又是為“整個社區的好”，問題是現在牠連踮腳仰望窗外的空間都沒有，欄前還要被兩排密密麻麻，比牠高兩個頭的桔樹擋著，外面風景再和諧再美麗，牠看不到有什麼用？
最不能忍受的是，樂樂發現牠已經完全沒空間練習牠的語話。基本上大家都是臉貼耳地擠在一起。樂樂試過幾次不理他人的目光放聲練習，“噫── 呀── 喝── 啊──”地叫著，結果被一隻不滿午睡被吵醒的大肥豬攻擊，被撞得眼腫鼻青。漸漸地，樂樂就不敢那麼張揚了。大部分的時間牠都縮在角落獨自憔悴。
諷刺地，原本被各種裝修鑽木聲嚇得尖叫連連的同伴們，反倒慢慢發現這改變的好。起初，牠們確實是非常不滿那些尖銳駭人的噪音日夜作響，可不出三天，牠們已能習慣，可以若無其事地說睡就睡。然後，他們發現，空間縮小後，從睡覺走到食槽的距離變短了，飼料也放得更集中了。雖然移動的空間變小，但“整體性”卻是變好了，他們都這樣認為。樂樂覺得，這是對牠思想上的一種侮傉。
某天晚上，樂樂正小聲地複習某幾個音節時，竟然舌頭打結發不出聲來。樂樂努力地在腦海裡回想，卻發現記憶漸覺模糊。太久沒人跟牠說過話了，連記憶都開始失真。樂樂先是嚇得一身冷汗，然後非常暴躁地撞向四周欄杆，絕望地証實無論牠怎樣吼叫，都已經發不出“噶”以外的聲音。樂樂無力地攤在地上，嗚嗚咽咽地哭泣，四腿抖得很厲害。樂樂這才發現，在這個人非物亦非的年代，唯一還容得下的竟然是母自小教晦牠的抖腿動作。雖很不甘心承認，但看來這不討歡喜的技功能長久存在並世代相傳，不是沒它的道理的。
眼見樂樂漸漸讓步，不再叨唸鬼話，開始會搶食，愛抖腿，做回正常豬們會做的事，母親乘勝追擊，又拉牠到角落作一輪思想教育：“看！早告訴你不要光顧那些不知所云的東西。看你最近吃好睡好，變胖變美麗多了，早該如此嘛。那麼，要開始想下一步囉，生小豬要做很多準備功夫的⋯⋯”
看著母親喋喋不休地描繪著自己的下半生，樂樂雖沒點頭贊成，但也不像以前那樣挺胸收腹神氣地反駁了。
之後又過了好些日子，突然傳來小主人回來了的消息。正在埋首食槽，忙命似的哽飼料的樂樂一怔，第一反應竟是猛然抽身找地方躲，牠一離開，排在後面等吃的豬一窩兒擠上來。樂樂繞到牠們身後，只敢從豬縫裡偷看，瞥見一閃而過的小主人，她長大了很多，頭髮長了，臉容有了女主人年輕時的韻味，打扮也不再是小毛孩穿的T恤牛仔帆布鞋，而是成熟的襯衫、長裙和細跟鞋。她看上去充滿智慧，樂樂心想，小主人這些年必定學了很多新知識，做了很多有意義的事，帶著更大的抱負回來。
樂樂一方面很想念小主人，很想再次感受她撫摸時酥軟的感覺，一方面又很怕被看到自己的模樣。因為牠早變成一隻普通的豬，身驅沾滿泥濘，掛著一圈又一圈的肥肉，醒來時瞄著飼料的到來，睏時躺在地上小睡一會，閒時抖抖腿娛樂一下。牠已很久未發出過“噶”以外的聲音，是聲帶退化了還是全然忘記了，牠寧願不知道也不敢試不去探究。牠雖一邊慨嘆著光陰的虛渡，呻吟現實的搾壓，另一邊卻是每頓飯都吃得津津有味，覺也睡得甘，腿也抖得爽。
下星期樂樂將被歷史性地推到交配欄裡，真懷上寶寶的話，就等於把這個循環再增強十倍：吃更多睡更多等生育，然後再吃更多再睡更多等喂奶，沒完沒了直至天荒地老。這樣的光景想想已覺絕望，但好像心酸就只有這麼一下下而已，抖兩下腿，就把這困擾拋諸腦後，覺得沒什麼所謂了。
“如果小主人還記得我，一定會對我很失望吧？”樂樂想。畢竟她們倆現在的生活步伐和方向，從表面看還是基層看，都已出現無可逆轉的巨大偏差。
不知算不算如了樂樂的意，小主人回來了一個星期，都沒有進過豬舍，頂多只是在門外晃晃。樂樂發現小主人連日來都沒什麼笑容，牠把這理解為有閱歷的沈隱。
進交配欄的大日子終於到了，樂樂看著打開的豬欄，男主人在欄前熱情地向牠招手，一隻又見又髒的公豬在裡面流著口水打鼻鼾，樂樂的步伐有點遲疑，久違的心跳聲怦怦作響。與男主人殷切的對視，樂樂腦海裡突然蹦出當年差點被抓去烤乳豬的片段── 因為小主人的一句，牠死裡逃生；因為小主人的一句，牠發現自己能聽懂人話，學了很多同伴不理解的道理，因為小主人⋯⋯
樂樂反射性地望向門外，小主人竟如奇蹟般地出現在外面！她捧著厚厚的書，若有所思地低頭不語，女主人則在旁邊扶著她的肩，像是安撫任性小孩一臉寵溺。樂樂以平生最大力度張開所有的官能感應，凝神屏息地聽取女主人說的話──
“你看，早聽我說，當初安安分分唸個學位，回來直接進你叔叔公司的話，就不必拐那麼大的彎把時間白白耗掉。說什麼體驗人生，追求真理，宣揚自由，搞了各種各樣的不設實際的義務活動，最後還不是吃不飽飯，餓著肚子回來敲門。不過幸好還是回來了，這比什麼重要。好好好，我們再不說以前了。這些年媽媽想死你了。”
“我就知道我囡囡很聰明，回來沒多久就找到工作，高薪多假，還在裡最耀眼的摩天大樓裡上班，媽媽太你為榮了。那麼，我們要開始想下一輪的事情囉，什麼時候把那個人帶回來給媽媽瞧瞧？你們打算什麼時候結婚呀？什麼？只是拍了三個月拖嫌太早？傻囡，你以為年紀還小嗎？遇到覺得談得來的就要好好計劃一下的了。你想想，你還要生孩子吧，你不早兩三年籌備，到時你想生都沒得生。寶寶出生後的尿片奶粉學費再加房貸，每個月天文數字，你要好好想想這兩三年內怎把薪水拉高⋯⋯”
樂樂聽後，大喜，原來小主人也不過在過跟自己差不多的生活，步伐呀方向呀什麼的，並不如先前所想存在巨大偏差，頓時放下心頭大石，歡天喜地地走進交配欄。
(完)