聖誕節，有隻聖誕精靈同我講......: 第三十章
在大概一個多月的冷戰後，我跟葉施嶠終於和好了。
那一晚跟阿藍在公園，我們還談了許多的話，這讓我稍稍想通我和葉施嶠的關係。
從一開始，葉施嶠看我們是友情的，我看我們是愛情，出發點根本不同。
怪她不愛我，其實蠻自私和幼稚。
不過我的想通，跟一首歌也有關。
在那晚的最後，我對阿藍說：「其實應該我安慰你，卻變成你令我想通。」
「算了吧，憑你。不過，看見有一個跟我相似的人，我其實已經好了不少。」
「安慰不一定是你有多好的說話技巧嘛。」她又說。
她從袋中取出耳筒，駁上手機後遞給我。
我呆呆地問：「怎麼了？」
「聽啊當然，不然幹麼？」
「啊對......」
我閃過一幕，在踩單車那日，我也是背著葉施嶠，兩個人分享耳筒，聽著音樂。
每當想起一些回憶時，就有刺痛的感覺。
那一晚跟阿藍在公園，我們還談了許多的話，這讓我稍稍想通我和葉施嶠的關係。
從一開始，葉施嶠看我們是友情的，我看我們是愛情，出發點根本不同。
怪她不愛我，其實蠻自私和幼稚。
不過我的想通，跟一首歌也有關。
在那晚的最後，我對阿藍說：「其實應該我安慰你，卻變成你令我想通。」
「算了吧，憑你。不過，看見有一個跟我相似的人，我其實已經好了不少。」
「安慰不一定是你有多好的說話技巧嘛。」她又說。
她從袋中取出耳筒，駁上手機後遞給我。
我呆呆地問：「怎麼了？」
「聽啊當然，不然幹麼？」
「啊對......」
我閃過一幕，在踩單車那日，我也是背著葉施嶠，兩個人分享耳筒，聽著音樂。
每當想起一些回憶時，就有刺痛的感覺。
「幹麼愣住？」
「沒有......」
戴上耳筒，鋼琴聲和悅耳的人聲隨即送來，原來是日文歌。
起初我想跟阿藍說我聽不懂日文，播來也沒有意思，不過那一把女聲實在太悅耳，輕柔舒服，她的聲線罕有會令人上癮、想繼續聽下去的感覺。
雖然不懂日文，但我發覺這首歌無論在編曲還是在唱歌演繹上都很一流。
感覺，淒美的一首歌。
「這是什麼歌？」
「miwa的片想い 」
「很好聽啊，只是我不懂歌詞。」
「日文都不懂，怎做人啊？」
......關事嗎？
阿藍她又重播一次，只是這一次，她在旁邊替我翻譯歌詞，而當明白歌詞，感覺完全不同。
身體的毛管和血液都在激烈地共嗚和滾騰，從頭到腳，所有細胞都仿佛在震動。
你總聽過好多好歌，但有共嗚，能讓你全身毛管擴張，起雞皮疙瘩的歌卻少。
「沒有......」
戴上耳筒，鋼琴聲和悅耳的人聲隨即送來，原來是日文歌。
起初我想跟阿藍說我聽不懂日文，播來也沒有意思，不過那一把女聲實在太悅耳，輕柔舒服，她的聲線罕有會令人上癮、想繼續聽下去的感覺。
雖然不懂日文，但我發覺這首歌無論在編曲還是在唱歌演繹上都很一流。
感覺，淒美的一首歌。
「這是什麼歌？」
「miwa的片想い 」
「很好聽啊，只是我不懂歌詞。」
「日文都不懂，怎做人啊？」
......關事嗎？
阿藍她又重播一次，只是這一次，她在旁邊替我翻譯歌詞，而當明白歌詞，感覺完全不同。
身體的毛管和血液都在激烈地共嗚和滾騰，從頭到腳，所有細胞都仿佛在震動。
你總聽過好多好歌，但有共嗚，能讓你全身毛管擴張，起雞皮疙瘩的歌卻少。
它在說單戀的心聲。
我不完全記得她那天翻譯的，所以找了網上的翻譯，引用一下，內容差不多。（只是網上譯得比較好，像詩詞一樣美）
「喜歡你」卻說不出口
眼中就只有你
當與你視線交匯
當聽見你的聲音
愛 就會更深
痛 就會更痛
「喜歡你」
原來如此痛苦
現在的我
在你的眼裡又是如何的呢
你又在看著誰的側臉呢
你從沒回過頭來 好想你回頭來看看
如果我們倆在互相依偎 在親吻的話
這樣地幻想
實現不了的 是不能實現的
可以與你相戀嗎?
我還是不配吧?
可這份衝破理性的想念
如今已無法左右
可以永永遠遠地在一起那有多好呢
我是那麼真心的 認真的 喜歡著你
Source：https://www.youtube.com/watch?v=RAcInyl2bYM
當與你視線交匯
當聽見你的聲音
愛 就會更深
痛 就會更痛
我不完全記得她那天翻譯的，所以找了網上的翻譯，引用一下，內容差不多。（只是網上譯得比較好，像詩詞一樣美）
「喜歡你」卻說不出口
眼中就只有你
當與你視線交匯
當聽見你的聲音
愛 就會更深
痛 就會更痛
「喜歡你」
原來如此痛苦
現在的我
在你的眼裡又是如何的呢
你又在看著誰的側臉呢
你從沒回過頭來 好想你回頭來看看
如果我們倆在互相依偎 在親吻的話
這樣地幻想
實現不了的 是不能實現的
可以與你相戀嗎?
我還是不配吧?
可這份衝破理性的想念
如今已無法左右
可以永永遠遠地在一起那有多好呢
我是那麼真心的 認真的 喜歡著你
Source：https://www.youtube.com/watch?v=RAcInyl2bYM
當與你視線交匯
當聽見你的聲音
愛 就會更深
痛 就會更痛