【遠在咫尺】我在日本的六十天: 23.5

Wherever you are - ONE OK ROCK 
 
https://www.youtube.com/watch?v=RGABhP14mX4

Wherever you are, I'll always make you smile
無論你在哪裡，我都會守護你的笑容
Wherever you are, I'm always by your side
無論你在哪裡，我都會陪伴在你身邊
Whatever you say,君を思う 気持ち
無論你說了什麼，我都能感受到你真正的心情


I promise you "forever" right now
我現在向你承諾，直到永遠
 
Wherever you are, I never make you cry
無論你在哪，我永遠不會讓你哭泣
Wherever you are, I never say goodbye
無論你在哪，我永遠不會離妳而去
Whatever you say, 君を思う氣持ち
無論你說了什麼，我都能感受到你真正的心情
I promise you "forever" right now


我現在向你承諾，直到永遠
 
僕らが出逢った日は2人にとって 一番目の記念すべき日だね
我們相遇的那一天，是第一個值得紀念的日子
そして今日という日は2人にとって 二番目の記念すべき日だね)
而今天對我們來說，是第二值得紀念的日子
 
心から愛しい人
打從心底去愛的人
心から愛せる人


誠心誠意去愛的人
この僕の愛の真ん中には
因為你始終在我的心裡
いつも心(きみ)がいるから
始終都是你
Wherever you are, I'll always make you smile
無論你在哪裡，我都會守護你的笑容
Wherever you are, I'm always by your side
無論你在哪裡，我都會陪伴著你
Whatever you say,君を思う 気持ち
無論你說了什麼，我都能感受到你真正的心情
I promise you "forever" right now
我現在就向你承諾，直到永遠