【遠在咫尺】我在日本的六十天: 45.5

Pierce - One OK Rock 

https://www.youtube.com/watch?v=Srsq4CS7Xe8

Here with you now I'm good, still miss you 
跟你在一起我很快樂 依然想念著你 
I don't know what I can do, we can't be true 
我不知道我能做什麼 我們無法再一起 
満たされる事なく二人の距離　縮まっていく度切ない... 
如果不能滿足兩人的距離 就由我縮短痛苦的時間吧 


溢れ出した想いつのるだけで 
成長中的感情滿溢出來 
Uh It's hard for me to say 
Uh 對我來說難以用言語形容 
'Cuz we can see how it's going to end 
因為我們都明白這是怎麼結束的 
But I got my love for you 
但我還是愛你 
もしもこのまま君を忘れる事ができたら 
如果可以就這樣忘記你 


なんて思えば思うほどに 
為何我會這樣不由自主的思念 
君を忘れることなんて僕にはできるはずもなくて 
對我來說想要忘記你這種事怎麼樣也做不到 
Yes, we always wish tonight could last forever 
沒錯，我們總是希望今晚可以一直到最後 
I can be your side 
我就在你的身邊 
I shouldn't be in your heart 
也許我不應該在你心裡 


Either the time we have spent 
也許這次我們無法繼續下去 
And I want you to know what the truth is 
而我還是想要讓你知道真相是什麼 
But sometimes it makes me feel so sick, oh no 
但有時候這又讓我感到心煩 oh no 
I just can't say to you, No I won't 
我不能對你說，不，我不會說的 
'Cuz we can see how it's going to end 
因為我們都明白這是怎麼結束的 
But I got my love for you 
但我還是愛你 
もしもこのまま君を忘れてしまったら 
如果可以就這樣忘記你 
二度と愛す事もないかな? 


我也不會再去愛別人了吧？ 
僕は本當にそれで心から幸せと言えるかな? 
這樣的話我真的能打心底說自己是幸福的嗎？ 
Yes, we always wish tonight could last forever 
沒錯，我們總是希望今晚可以一直到最後 
I can be your side 
我就在你的身邊