咦?日記?睇唔睇好呢...

(翻譯為中文)

「二月二十日,晴天,星期日

今日係銅鑼灣,坐左係咖啡店到,諗返起去日本既旅程;日本作為我環遊世界既第一個點,應該好完美,但係一切事與願違,諗住去到日本好好享受一下,點不知見返之前一個女仔。







個女仔係我中學時候鍾意,好靚,直到而家都係,更加係我追求既一個女仔,即使佢好靚,好多人追,性格一啲都唔高傲,就憑呢一點,就已經好吸引,何況佢係一個經典絕頂既女神?


佢曾經對我都有好感,但係佢話係中學唔想拍拖,要努力讀書,大個移民去日本;其實我都唔明佢點解要移民去日本,係意大利生活咪幾好。」原來佢係意大利人,難怪咁靚仔。

「直到我問佢,佢話日本野好好食,衫好靚,最靚既係個到既人;唔單只係外表上靚,佢話最重要既係人心既美,人好善良,有禮貌,歐洲國家的確都比唔上。



重點都唔係佢話要移民去日本,而係當我想問佢我可唔可以跟埋佢去既時候,佢已經離開左意大利,係,係一粒聲都無出過,就離開左,仲要同左個有錢阿叔一齊,遲啲仲話要結婚,原來感情可以變得咁快...」





「我好失望,好感,無人踏出第一步,或者永遠都係好感,而愛,係行動,個個阿叔比我更加明白,更加成功,我無權質疑佢係鍾意阿叔啲錢定係個人,但係我唔明,一個幾年感情,都比唔上一個幾個月甚至幾個月都無既阿叔咩?」




「Hey,why are you looking at my diary?」

「Sorry...」(以下對話為中文)








「我見你訓著左先八卦下咋。」

「算啦,都無咩睇,其實你睇完,有咩感受?」感受?...

我只係覺得我好似個女仔,負左阿明個心...

「感受...」

「你好慘囉...」

「係,我好慘,但係講咩都無用。」





「你無追返個女仔咩?」

「追?有用咩?」

「有一次我特登去日本揾佢,但係佢用盡一切辦法避開我,係佢心目中,我已經一毛不值...」

「或者佢唔想你傷心啫,即使你見返佢,但係佢已經唔係屬於你。」點解我仲有良心講呢啲野...

「係既,你講得啱,即使點追都唔會係我...」

「但係你至少有去追。」

「嗯。」

「唔好講呢啲傷心野啦,係呢,你環遊世界成點啊?」







我地一直講,講唔停口,連飛機降落都唔知,今次佢去英國,係揾女朋友,佢想係英國定居。

「有人黎接我,我地有緣再見啦。」

「祝你揾到屬於你既情人,生活愉快。」




「Hi,穎心BB,好耐無見啦。」唉,又要見到呢個人。

「走開,我要上車。」佢想攬住我,但係我避開佢,真係好煩。





「好好好。」




係返屋企途中,我同佢無講過野,我亦一直望住窗外風景,再次問,點解揸緊車個個唔係阿明...




「有啲野你要抓住架,好似我咁,以為一切都理所當然,以為我同佢可以順利去日本,移民定居,一齊生活,但係你睇,我最後係佢生命中,變左粒灰塵。」呢句野係頭先係飛機個男仔同我講。








抓住佢,原來我都係當一切係理所當然個個,以為阿明會揾到我,會帶我走,會同我生活落去,但係係機場個日,即使佢見唔到我,但係我見到佢係我面前經過,我都無抓住佢。

人生,無得以為,我都以為阿明會揾到我,以為佢會做好多野,事實上,佢放棄左,我都放棄左。




今日!終於比我掂返粒足球,真係久違啦,不過我知道技術一定會生疏,希望之後我努力啲練波,攞返啲感覺返黎,然後打低冰倫。




「阿元!」我砍波去中間,阿元胸口一控,一射,射破對面龍門。

我地去左華天足球學院,即係我受傷個到。

「好波啊,阿明!」估唔到,技術都無點生疏,可能保持住有睇波掛。




「好!大家過黎。」完場之後,阿元叫左大家過黎,氣氛突然凝重起黎。

「我地分組塞險勝中學次名出線,會對住其他組別既首名出線既隊伍,包括中大...而中大更加係最大機會會碰頭既一隊,所以我地要加緊練習,誓死唔做魚腩。」

「正所謂知己知彼,百戰百勝,我地要知佢地有咩人,咩踢法。」呢句,好似係我既金句黎...

「CU最恐怖既一個人係阿軒,相信大家都認識....」阿軒?乜佢入左中大?

「佢入左CU?」

「係,而且係成隊最恐怖既一個。」

「錯,最恐怖既係一個叫冰倫既人。」咦,個肥仔都識冰倫?

「佢係中學學界試過射入三十一球,好誇張。」三十一球?踢英超咩。

「所以如果我地真係對佢地既話,要打醒十二分精神。」

「好,我地叫聲先!」

「1,2,3!」

「UST!」睇黎,今次係我報仇既好時機。