香港殺入世界盃（尼馬故外傳）: 第六章

6）香港人鍾愛到日本旅遊，會說日語的卻少之有少，周遊列國的伊利先生會說一兩句，我跟德仔二人則完全不懂。

橫濱水手有一位叫西村樹的球隊翻譯，精通英語﹑西班牙語﹑普通話什至粵語，是八國聯軍的溝通橋樑，有他在，事情當然好辦得多。

下午四時，我們三人抵達橫濱總部，跟球隊總監齋藤學會面。


「交易順利既話，我地會安排德仔進行兩星期試訓。」齋藤學道。
「你地要明白，佢只係一個剛滿十八歲既年青人。」






球隊翻譯西村樹將總監的話翻譯成英語，令我和伊利先生略感失望，但轉念一想德仔並非球星，年紀輕輕名氣有限，讓他試訓實乃正常不過的事。

畢竟是個好開始，只要多下苦功，必定皇天不負有心人，我當日是這樣告訴他。



「黃大仙球會初步同意俾球員暫時離隊。如果水手喺球員試腳後決定收購，呢宗交易既金額，將會以超過一千五萬日圓既金額成交。日職聯如今正值冬季轉會窗，球隊需要增強鋒力，我地都希望小朋友可以幫到手。」






一千五百萬日圓，即接近一百萬港元，以黃大仙隊的規模來算是一筆相當俱份量的轉會費。會談頗為順利，德仔面對該支日本豪門的巨頭依然面無懼色，或許他最超凡之處，便是超強的心理質素。
 
替德仔辦完手續後一天，伊利先生便離開東京前赴巴黎。我左右無事，遂決定留在東京，待德仔完成兩星期試訓後才離開。



兩日之後。


「橫濱水手球員來自五湖四海，你同佢地操練，最緊要記住一樣野……」我把車子停在橫濱訓練場外，臨別前再向德仔訓勉幾句。





「呢樣野就係：唔好妄自菲薄，你絕對比佢地更好！」
「係。」
 
德仔若有所思，顯然有點緊張，我連忙給他減壓：
 
「第一次出國，碰釘係在所難免，想當年我第一次去歐洲踢波，操左幾課﹑入左幾球就不可一世，以為自己一定可以上一隊比賽，點知幾日之後，球會同我講要將我外借到低組別聯賽。」
「點解要外借？」德仔淡淡的問。
「或者係因為我過份個人主義﹑未學識團隊精神吧。」我答。
「你有失望嗎？」
「點會冇？直程好難受，有被遺棄既感覺。好彩之後平伏心情專心踢波，最後重返球會，仲成功做到正選。」
「嗯……」
「我可以，你一樣可以。未來既路一定會遇到挫折，你要學識調整自己。」我道。
「嗯，我入去了。」






德仔離開坐駕，挽著運動包走進訓練場。他的背影，使我感受到在香港的青訓工作終見成效。
 
 
－－－－－－
 
 
噠噠噠……


「heyheyhey！」


這是德仔第一次踏足外國球會的訓練場，只覺得不論規模﹑設施，均比香港球會的訓練場先進十倍。





正如我所說，橫濱水手球員來自五湖四海，德仔認得其中一名身型健碩的黑人是防守中場戴利素，來自巴西，為日職聯最著名的外援之一。

正式操練前，西村先生帶著德仔走遍訓練場，又問道：

「加入操練前，教練想隊友認識一下你，你可以用英文簡單自我介紹嗎？」


德仔點點頭，繼續觀察場中情況。只見一班新隊友分成了三隊，五人一組，三個龍門框分置於「足球場」上的三隻角。





這實在是個新穎的訓練項目，每個球員面前均有兩支敵軍，以及兩個球門可射，無論射入哪個對手門框都能取分；而被對手攻破球門，則會扣分。由於場上有多於一個球門，球員進攻能充份發揮其想像力，聲東擊西的進攻之法，經常出現；相反，球員防守時均須心細如塵，皆因當對手控球進攻，敵方永遠不知道其target哪個球門。






「呢個訓練方法幾有趣。」德仔心想。


他素來喜歡研究各樣足球戰術，這樣的訓練還是第一次見，迫不及待下場試試。


「好，暫停！」球隊總領隊華盛頓以英語宣佈休息時間。

「呢位係黎自香港既德仔，佢將會隨球隊操練兩星期。」領隊道。
「大家好，我叫梁令德。」



德仔禮貌地以英語說了幾句。眾隊員見是個不起眼的東方少年，只是淡淡點頭回應。






「十分鐘後換隊再戰！長崎，德仔同你一隊，你照顧下佢。」
「係，領隊。」


長崎貴幸是橫濱水手的資深隊員，英語水平好，經常被領隊許以照顧新隊友的工作。



嗶！


「好，休息完畢！開波！」


德仔綁好鞋帶，深呼吸一下，踏進練習場。