約左我老母去一齊食一間餐廳! ̋(๑˃́ꇴ˂̀๑): 《原鑄星際老母!~為了兒子的榮耀而改造八百年的老母~》
你說的「《敗北女角太多了!》」是由**赤坂アカ(原作構想) × 水瀬揺里(漫畫)**創作的輕小說/漫畫系列。
這部作品的語氣特色是——
- 自我意識強烈、帶點諷刺的敘述視角。
- **戀愛與日常被處理得戲劇又反元敘事,**像在開玩笑,又真實到刺痛。
- **女角說話天真、戲劇化、情緒快速跳轉,**而敘述者則有一種「明知道荒謬卻仍被捲入」的無奈。
所以以下這一版,我會用《敗北女角太多了!》那種戀愛系輕小說 × 戲劇吐槽 × 內心旁白爆炸的風格來重寫——
你會看到節奏變得快、對話誇張、語氣滑稽卻帶微妙感動。
《原鑄星際老母!~為了兒子的榮耀而改造八百年的老母~》
老母從手術室出來的時候,
我真的差點以為自己在看某種特攝重製版。她兩米高。
全身金屬反光。
眼睛閃藍光。
還會自帶BGM。「為了兒子!」她喊得比超級機器人大戰還熱血。
「我要獻出一生的忠誠給我兒子!Honor!」……她連英文都會了。我一邊擦眼角的感動淚,一邊默默想著:
──這改造工程到底包了什麼 DLC?「老母,我們去食飯吧。」「好!無論你說甚麼我都會做的!為了兒子!」⋯⋯四季酒店自助餐,一人三百美金。老母站在價目表前,臉上浮現系統錯誤的藍光。
「兒子,怎算?」「……送外賣吧。」下一秒她就衝出去了。
不,是真的衝——
引擎展開、推進器點火、她在雲層裡開外賣副本。半小時後,她回來了。
滿臉汗(和火光)。「我現在有一千美金了!兒子!全部給你!」這母愛也太有效率了吧!?我還沒回神,她已經把我背起。
「出發!去日本!吃壽司郎!」海浪在她腳下分開。
風在她背後爆炸。
我幾乎懷疑自己是不是成了主角團的掛件。「老母……你是不是有點太快——」「兒子,為了你我能穿越太平洋!」幾秒後,我們登陸。
還沒喘口氣,一群日本武警包圍我們。「OMAE!CHUGOKU-KARA-KITANO-KA!」
「SHINE!」我正想叫她冷靜,
結果——轟。一拳。
一整排人倒下。她甩了甩拳頭,淡淡說:
「皮膚有點癢。」我心想:癢?那叫毀滅吧!?她轉頭看我。
「壽司郎在哪?」「……那邊。」然後她走了過去,
在門前停了三秒。「老母?妳怎麼了?」她突然張口——
把壽司郎的招牌咬下!我:「?」她:「呀!!」
接著一口把門也吃了。「妳到底在幹嘛啦!!」她滿臉真誠,嘴裡還塞著木頭。
「兒子,你說要我吃這個餐廳,所以我吃了!」……我無話可說。店內客人尖叫逃跑,她卻笑得像少女。
「為了兒子!」她的眼神閃亮得像偶像在舞台上喊:「這是為了大家!」
而我只想趕快假裝不認識她。