約左我老母去一齊食一間餐廳！ ̋(๑˃́ꇴ˂̀๑): 朱自清版《原鑄星際老母》

朱自清 的筆調，是中文世界裡最乾淨、最溫柔、最節制的一種。
他的文字總像一條清溪──平靜、透明、含著情感卻從不喧嘩。
他寫親情不靠煽情，而靠一種「靜靜望著你走遠」的力。以下是以朱自清式的語氣、節奏與意象重寫的
——《原鑄星際老母》。朱自清版《原鑄星際老母》手術室的燈亮了一整夜。
我在門外坐著，聽見機器的聲音起起落落。
那聲音像一場遠方的雨，
有節奏，又讓人不安。等門開的時候，
母親走了出來。她高了許多，也年輕了些。
那皮膚光滑得近乎透明，
像是陽光照在金屬上，又閃著一點微光。




我看著她，心裡忽然覺得陌生，
又有一種說不出的親切——
就像看見一棵老樹，在暴風之後重新發芽。她微笑著，
笑容裡還是從前那樣溫柔，
只是多了一分力量。「為了兒子，」她說，
「我要獻出一生的忠誠。」她的聲音比我記得的厚重些。
我想起從前她叫我起床的樣子，
那時聲音輕輕的，
像晨光裡的風。我說：「母親，我們去吃飯吧。」
她點了點頭。⋯⋯四季酒店的門前，




玻璃反著陽光，亮得幾乎睜不開眼。
母親抬頭看著價目表。
「三百美金一個人，」她說，
語氣平靜，卻有一絲躊躇。我笑笑：「我們去送外賣吧。」她沒再說什麼，只輕輕應了。後來她真的出去了。
我不知道她飛到哪裡，
只知道那一整個下午，
天上的雲都被風吹得很低，
像是她從天空掠過的痕跡。傍晚的時候，她回來了。
手裡握著一些鈔票。
「我掙了一千美金，全部給你。」我接過那錢，




心裡卻有一種說不出的酸。
我知道，她不是為了錢。「去日本吧，」我說。
她微微笑著，
背起我，就像從前那樣。海風很冷。
浪花拍在她的腿上，
濺起細小的水珠，閃著光。
我伏在她背上，聽見她的呼吸，
有一種機械的律動，
卻比任何時候都踏實。⋯⋯到了日本，
她被一群武警包圍。
有人喊、有人舉槍，
我聽不懂那些話，只聽見風聲。她抬起手臂，
子彈落在她身上，
發出叮的一聲，
就像石子打在鐘上。她沒有生氣，只是微微皺眉。




那神情裡有一點痛，
也有一種母親特有的忍耐。她走向那家壽司店，
在門口停了停，
抬頭看著那塊寫著「壽司郎」的牌子。忽然，她張開嘴，
一口咬下。「母親！」我叫她。她轉過頭來，
臉上帶著碎木的屑末，
眼裡卻閃著笑意。「你說要我吃這個餐廳，
所以我就吃了它。」她的語氣像是在說一件極平常的事。我看著她，
心裡有一種難言的溫熱。
她總是這樣，
從不懂得怎麼「對」，
卻總是竭盡全力去愛。風從街口吹來，
帶著海的味道。
夕陽照在她的身上，
光沿著她的肩膀滑下，




像一層金色的霧。那一刻，我忽然明白，
世上有些愛，不是說得準的，
它只是靜靜地站在那裡，
替你擋風，替你受傷，
直到光也落盡。