《導演唔導演》: 第三部：愛情開始失控 / 第五章：釜山，我們來了

出發去釜山嗰日，東京落住毛毛雨。

細到似霧，由灰濛濛嘅天空飄落嚟，黐喺機場嘅落地玻璃上面，一行一行，似眼淚。

「又係雨。」美咲望住機場出面嘅灰色天空，忍唔住講，「我哋去邊，雨就去邊——東京又雨，香港又雨，走又雨，返又雨。雨係咪跟住我哋？」

「雨代表好運。」阿朗又搬出同一句，語氣定到似背書。

「你上次都係咁講——喺香港機場講嘅。『雨代表好運』，你作嘅。」





「因為係真嘅，所以可以重複講——真話唔怕老土。」

美咲笑住拖住佢隻手——十指緊扣，掌心貼掌心。機場大堂嘅人潮來來往往，有旅行團（舉住紅色旗仔，阿叔阿嬸跟住行）、有商務客（西裝筆挺，拖住黑色喼，面色凝重）、有學生（背囊掛住公仔，嘻嘻哈哈）。佢哋兩個拖住一個細喼（阿朗嘅，紅色，邊角磨到白晒），同一個大喼（美咲嘅，黑色，新嘅，入面有佢出席影展用嘅三條裙）。

「你個喼入面有咩？」美咲問。

「西裝、貓呔、電腦、相機、電話充電器、轉插、牙膏、牙刷、拖鞋——」

「你連拖鞋都帶？」





「酒店嘅拖鞋太薄，行兩步就穿。我對腳矜貴。」

「……仲有呢？」

阿朗望一望周圍，壓低聲線：「仲有一包香港魚蛋——咖喱味，廟街買嘅，真空包裝。」

美咲瞪大眼：「……你帶魚蛋去釜山？」

「以備不時之需——韓國嘢食辣，我怕妳腸胃唔舒服。如果妳食唔慣，可以食魚蛋。魚蛋唔辣，甜甜地。」





「你連呢啲都諗埋？你係導演定係保母？」

「我係多功能導演——導演、編劇、攝影、剪接、保母、男朋友，六合一。」

美咲望住佢，忍唔住笑——笑到彎腰，笑到周圍嘅人望過嚟。

兩個人過海關，上飛機。

阿朗坐窗口位——58K，靠窗——美咲坐中間，隔籬係一個韓國阿珠媽，著住花衫，頭髮電到好鬈，手上面揸住一本韓文雜誌。

飛機起飛嗰陣，引擎聲好大——「轟——」——阿朗望住窗外嘅東京愈變愈細。

高樓變積木。

公路變絲帶。





車變螞蟻。

最後消失喺雲層入面——白茫茫一片，乜都睇唔到。

「我哋離開日本啦。」美咲輕輕講，挨喺阿朗膊頭上面。

「係。」

「你緊張嗎——緊張因為要去一個新嘅地方、面對新嘅人、俾人評論你嘅作品？」

「少少——少少緊張，少少興奮，少少擔心，少少期待。混合埋一齊，似咖喱溝咖啡，唔知咩味。」

「我好多——好多緊張，好多擔心，好多『如果人哋唔鍾意我哋套片點算』。」





阿朗望住佢，輕輕握住佢嘅手——手指尾勾住，然後十指緊扣。

「緊張唔緊要——震住做，驚住做，手心出汗照做。做咗先算。」

美咲笑一笑，挨喺佢膊頭上面——頭髮掂到佢嘅頸，茉莉花味。

兩個鐘後。

釜山金海機場。

落機嗰刻，阿朗感受到一陣濕潤嘅海風——鹹鹹地，暖暖地，由外面吹入嚟，穿過空橋，扑面而來。

釜山嘅天空好藍——藍到有啲唔真實，藍到似Photoshop拉高咗 saturation，藍到你會懷疑自己仲係咪喺現實世界。

「唔同天氣喎。」美咲望住個天，有啲驚訝，對眼瞪到好大，「東京落雨——呢度出太陽。藍天白雲，一滴雨都冇。」





「所以我話雨代表好運——東京落雨，我哋帶住啲雨嘅好運過嚟。雨留喺東京，好運跟我哋上飛機。」

「你又嚟——你嘅理論愈嚟愈牽強。」

「牽強唔緊要，有效就得。妳而家係咪冇咁緊張？」

美咲望一望個天，望一望阿朗。

「……又係喎。」

「咁咪得囉。」

兩個人拎行李——紅色細喼同黑色大喼，並排喺行李輸送帶上面——出大堂。





大堂有人舉住牌——白色紙牌，黑色marker，寫住「《標籤》陳家朗導演」，「陳」字寫錯咗，寫咗「陣」。

一個廿幾歲嘅女工作人員，戴眼鏡——銀色金屬框，短髮，笑容親切，著住白色T恤同牛仔褲，波鞋。

「陳導演？林小姐？」佢用英文問，有少少韓國口音，「C-h-e-n？」

「Yes. Thank you.」阿朗用英文答，日文喺呢度唔work，韓文佢唔識，英文係佢唯一嘅橋樑。

「Welcome to Busan! I'm Soo-jin, your liaison. I'll help you during the festival.」

Soo-jin 帶佢哋上車——一架白色嘅七人車，司機係一個阿叔，著住西裝，戴白手套。

車窗外，釜山嘅街道同東京好唔同——更多山，更多海，更多彩色嘅屋。藍色、黃色、粉色、綠色——一棟一棟，似積木，似童話。

美咲望住窗外，對眼發光——光到似佢第一次見到阿朗拍嘅playback嗰陣。

「好靚——靚到似電影場景。」佢講。

「係。」阿朗都望住窗外，但佢望嘅唔係風景，而係美咲嘅側臉——陽光打喺佢面上，瞳孔入面有光，睫毛好長。

「你做咩望住我？出面有海，有山，有橋——你望出面啦。」

「妳靚過風景——海會漲退，山會風化，橋會生銹。妳唔會。」

「……你喺車度都講呢啲？司機同Soo-jin喺度。」

「我喺邊度都講——喺飛機講，喺車度講，喺紅地氈都講。只要見到妳，我就想講。」

美咲面紅，擰開面望住窗外，但嘴角翹起——翹到收唔返。

Soo-jin 望住後鏡，偷笑——用手掩住嘴，但對眼出賣咗佢。

酒店。海雲台。

房間喺十二樓——1208號房。

落地玻璃，望住成個海雲台沙灘——白色沙灘，藍色海，綠色山，天空有幾隻海鷗飛過。海水喺陽光底下閃下閃下，似碎鑽。

阿朗企喺窗前，望住藍色嘅海，深呼吸——由丹田吸到上頭頂，吸到盡。

「嘩——」美咲由浴室行出嚟，「間房好大——大到可以跑步。浴室有浴缸，仲有企缸，仲有兩個洗手盤。」

「大會安排嘅——因為我哋係『入圍作品』。入圍先有呢個待遇，冇入圍就住 motel。」

「你間四疊半公寓——可以擺入呢間房嘅廁所。擺完仲有位剩。」

「……妳唔好成日提我間屋細。四疊半係日本標準單位，好多人都係住四疊半。」

「你係咪想我讚你間屋好大？」

「……妳繼續講啦。」

美咲笑住跳上床——「嘭」——攤喺度，張床軟到似雲，彈兩彈。

阿朗笑住攤喺佢身邊，兩個人並排，望住天花板——白色，冇水漬，冇北海道形狀。

「喂，」美咲講，「聽日就係開幕禮啦。」

「係——紅地氈，記者，閃光燈，訪問。全部嚟齊。」

「你準備好未——準備好面對幾百個記者、幾千個觀眾、同埋全世界嘅目光？」

「未——我個腦仲係一片空白，似被格式化嘅hard disk。」

「我都未——我個心仲係卜卜跳，跳到就嚟由喉嚨跳出嚟。」

「聽日條紅地氈——係真嗰種。唔係澀谷嗰條紅色膠墊，唔係健身房鋪地下嗰種，邊角翹起嗰啲。」美咲講。

「真嘅、長嘅、好多記者嗰種——長到可以行成分鐘，記者多到你數唔到，閃光燈多到你眼花。」

「仲有呢？」

「仲有影迷——真嘅影迷，唔係煙叔佢哋扮嘅。」

阿朗深呼吸。

「我哋著咩——妳帶咗三條裙，我帶咗一套西裝。」

「你幫我揀——你係導演，導演要識得睇咩顏色上鏡好睇。你話事。」

「我點識揀——我對女裝冇研究。我淨係識分『灰色』同『唔係灰色』。」

「你係導演——導演要對美學有 sense。你唔係成日話『構圖』、『色調』、『光影』？」

「嗰啲係講緊拍戲——唔係講緊裙。」

「一樣啫——都係視覺。」

阿朗望住美咲，忍唔住笑。「妳愈嚟愈多規則——以前妳唔會咁多嘢講。」

「你教嘅——你教我要有主見，要相信自己。我而家相信自己嘅眼光，所以你要相信我嘅眼光。」

美咲打開喼，拎出三條裙——掛喺衣架上面，排開：

黑色——簡約，到膝頭，長袖，望落好大方。

深藍色——似大海嘅顏色，裙擺到小腿，有少少閃片，低調但優雅。

暗紅色——搶眼，鮮豔，似紅酒，著咗會成為全場焦點。

「黑色太普通——個個都著黑色，行出嚟分唔到邊個打邊個。」阿朗望住三條裙，逐條逐條睇，好認真。

「深藍色似大海——同釜山襯，同海雲台襯，同你個『雨代表好運』嘅理論都襯。低調，但有氣質。」

「暗紅色——太搶眼，但好適合妳。妳皮膚白，著紅色會好靚。但可能會搶走套片嘅焦點——人們會記得『著紅裙嗰個女人』，唔記得《標籤》。」

美咲望住佢。「咁邊條？」

「深藍色——低調啲，專業啲，演員啲。今日妳嘅身份係演員，唔係明星。」

美咲望住佢，笑一笑。

「好——就深藍色。」

「我著咩——你幫我揀埋。」

「你唯一嗰套西裝囉——黑色嗰套，中學著到而家嗰套。袖口有少少短，褲腳有少少吊腳，但著到你個人都算整齊。」

「……同埋貓呔——冇貓呔，成套西裝好似冇靈魂。」

「你一定要打貓呔？你唔可以正經一次？行紅地氈喎，國際影展喎。」

「要有儀式感——貓呔係我嘅 signature。人哋見到貓呔，就會記得『哦，係嗰個香港導演』。」

美咲笑住搖頭——搖頭搖得好慢，但嘴角翹起。

夜晚。海雲台沙灘。

阿朗同美咲食完飯——韓國燒烤，豬肉牛肉各一盤，配生菜、蒜頭、韓國辣醬。阿朗幫美咲叫咗唔辣嘅版本，同店員用英文加身體語言溝通咗好耐——「No spicy, okay? She cannot eat spicy. Very very not spicy.」

店員點頭，最後上枱嗰碟仲係辣嘅。

美咲食到流眼淚，但話好食。

兩個人拖住手行沙灘。

海浪聲好大——「嘩——沙——嘩——沙」——風有啲涼，由海面吹過嚟，帶住鹹味。

「釜山嘅夜晚，好靜——靜過東京，靜過香港。」美咲講。

「比起東京，係——東京夜晚有車聲、人聲、便利店嘅叮噹聲。呢度得海浪聲。」

「我鍾意呢種靜——靜到可以聽到自己諗咩。」

「因為冇人認得妳——冇人會望住妳竊竊私語，冇人會拎手機偷影妳，冇人會喺妳背後講『嗰個AV女優』。」

美咲望住阿朗——望住佢對眼，街燈映喺入面，黃黃地。

「……係。你成日都知我諗咩。」

「我唔知——我係估。估中咗，就當我知。」

佢哋行到沙灘盡頭，坐低喺石壆上面——石屎壆，有啲凍，坐低嗰陣「嘶」一聲。海浪拍打岩石——「啪——」——濺起白色泡沫，散開，消失。

「喂，陳家朗。」美咲輕輕叫。

「嗯。」

「你話……聽日行紅地氈嗰陣——會唔會有人叫『月野美咲』？會唔會有人大叫『AV女優』，大叫『返去拍AV啦』？」

阿朗望住海——黑色嘅海，遠處有幾盞漁船嘅燈，一閃一閃。

「會——一定會。紅地氈兩旁有幾百個記者，幾千個觀眾。入面一定有認得妳嘅人——認得『月野美咲』，認得『愛情酒店』，認得『新聞嗰個AV女優』。」

「咁我點算——我應該點回應？微笑？點頭？扮聽唔到？」

「妳微笑就得——一個淡淡嘅微笑，唔好太甜，唔好太苦。淡淡地，然後繼續行。」

「唔使回應？」

「唔使——因為妳今日嘅身份係演員林美月，唔係AV女優月野美咲。演員行紅地氈，係因為作品，唔係因為新聞。你回應佢哋，就變咗妳承認佢哋嘅定義。」

美咲望住佢，望咗好耐。

「……你成日都幫我分開呢兩個身份——『月野美咲』同『林美月』。我自己都分唔清嘅時候，你分到。」

「因為佢哋本來就分開——一個係公司改嘅名，一個係阿媽改嘅名。一個係商品，一個係人。只係世界將佢哋撈亂——撈亂嚟睇，撈亂嚟講，撈亂嚟鬧。」

美咲輕輕挨喺阿朗膊頭上面——頭髮掂到佢嘅頸，茉莉花味，夾雜少少海風嘅鹹味。

「聽日——我會加油。唔會令你失望。」

「一齊加油——妳唔會令我失望，我唔會令妳失望。我哋都唔會令自己失望。」

海浪聲繼續——嘩——沙——嘩——沙。

兩個人坐喺釜山嘅沙灘上，望住遠處嘅漁船燈光——黃黃地，一閃一閃，似星星跌落海。

「喂，陳家朗。」美咲又講。

「嗯。」

「多謝你陪我嚟釜山——陪我行紅地氈，陪我面對全世界。」

「多謝妳陪我嚟至真——冇妳，就冇《標籤》。冇《標籤》，就冇釜山。」

「我哋係咪要感激嚟感激去？」

「係——直到永遠。感激到永遠。」

美咲笑住打佢——「啪」——阿朗笑住擋。

第二日。釜山國際影展開幕禮。

下午三點。海雲台附近嘅電影殿堂。

阿朗著住西裝——黑色，有啲皺，尋晚用酒店嘅熨斗燙過，燙到左袖有條燙痕——同一條貓呔。橙色貓，笑緊嗰隻。

美咲著住深藍色長裙——裙擺到小腿，有少少閃片，陽光底下反光。頭髮放下來，黑長直，耳邊有幾縷碎髮。化咗個淡妝——粉底薄到見到雀斑，眼影得一個色，唇膏係淡粉色，阿May遠程指導嘅。

兩個人企喺紅地氈嘅起點——一條長長嘅紅色地氈，由街頭鋪到街尾，望唔到盡頭。兩旁係記者同影迷，閃光燈不停閃——「咔嚓咔嚓咔嚓」——似幾百隻螢火蟲一齊發光。

阿朗深呼吸。

「你準備好未？」美咲問。

「未——我個心跳快過電車。」

「我都未——我手心濕過毛巾。」

「震住行？一路震一路行，行到盡頭就唔震。」

「震住行——好似我哋一直以嚟做嘅咁。」

兩個人對望一眼，然後一齊踏出第一步。

紅地氈好長。

阿朗數唔到有幾米——五十？一百？——只係覺得每一步都好重，每一步都有閃光燈，每一步都有人叫佢哋嘅名。

「陳導演！這邊！」

「美咲！こちら！」

「Look here! Smile!」

閃光燈閃到佢有啲眼花——白色嘅光，一下一下，似閃電。

耳邊係各種語言嘅叫聲——韓文（「여기 봐!」）、日文（「カメラこっち!」）、英文（「Over here!」）、仲有——

「陳家朗！！香港仔！！」

廣東話。

阿朗望過去，見到一個熟悉嘅面孔——以前喺香港電影學院嘅同學，阿威。短髮，戴眼鏡，著住黑色風褸，手上面揸住相機，鏡頭好大。

「阿威？」阿朗呆住——成個人定格。

「係我呀！我而家做咗娛樂記者——由電影學院畢業到而家，做咗兩年狗仔隊，終於有機會嚟釜山！」阿威舉起相機，「笑吓啦！笑甜啲！」

阿朗忍唔住笑咗——由心笑出嚟，笑到見牙唔見眼。

美咲問：「你朋友？香港人？」日文，細細聲。

阿朗用日文答：「以前同學——同一屆浸會電影學院。佢而家做咗記者。」

美咲微笑向阿威點頭——輕輕鞠躬，十五度，禮貌但唔誇張。

阿威影完相，用廣東話大叫——聲量大到成條紅地氈都聽到：「加油呀香港仔！香港電影靠你！睇好你呀！」

阿朗面紅——由面頰紅到耳仔，由耳仔紅到頸——但心入面好暖。

行到紅地氈盡頭，有主持人——一個著住黑色西裝嘅男人，一個著住紅色長裙嘅女人——用英文訪問。

「陳導演，你的作品《標籤》入圍了廣角鏡單元，有什麼感想？」

阿朗用英文答——背咗好耐，尋晚對住美咲練習咗十幾次：「Thank you. This film is very personal to me. It's about a woman who is labeled by society——people call her names, people judge her, people say she doesn't belong. But she never gives up. She keeps going.」

主持人微笑，轉向美咲。

「女主角林美月小姐，這是你第一次來釜山嗎？」

美咲用英文答——都係背嘅，背咗成個禮拜，每日起身對住塊鏡講三次：「Yes. I'm very happy to be here. Thank you for watching our film. We worked very hard on it.」

主持人微笑，請佢哋入場。

進入會場嗰刻——玻璃門打開，冷氣撲面嚟——美咲細細聲同阿朗講：「我頭先英文有冇錯？」

「冇——好叻。『We worked very hard』嗰句，過去式用啱咗。」

「我背咗成個禮拜——每日起身背，臨瞓背，去廁所都背。」

「睇得出——妳講『watching』嗰陣，個嘴形好用力。似咬緊舊麵包。」

美咲笑住打佢——「啪」——但手落到佢膊頭嗰陣，變咗輕輕攬住。

會場入面。好多電影人——導演、演員、製作人、影評人。黑色西裝，晚禮服，酒杯，笑容。阿朗見到幾個熟悉嘅面孔——有韓國嘅獨立導演（佢喺影展catalogue見過相）、日本嘅紀錄片製作人（佢睇過佢嘅作品）、甚至有一個佢喺電影學院睇過佢作品嘅歐洲導演（波蘭人，拍黑白片，好出名）。

「嘩——」阿朗細細聲講。

「你見到偶像？」美咲問。

「見到幾個——見到想拜訪嘅前輩，見到細個睇住佢啲戲大嘅人。」

「去打招呼啦——難得見到，唔打招呼會後悔。」

「我唔識韓文——打招呼都唔識。淨係識『안녕하세요』，仲要發音唔準。」

「用英文——你英文雖然差，但夠用。『Hello, my name is Chen. Nice to meet you.』」

「我英文好差——差到山口都笑我。佢話我講『focus』似『fuck us』。」

美咲忍唔住笑——「哈哈哈哈」——笑到彎腰，笑到周圍嘅人望過嚟。

「我陪你——我英文仲差過你，但企喺你身邊，你會冇咁驚。」

兩個人行到一個韓國導演面前——五十幾歲，白頭髮，戴眼鏡，著住黑色韓服，氣質好儒雅。阿朗用英文自我介紹——「Hello, my name is Chen. I'm a director from Hong Kong. My film 'Label' is in the Wide Angle section.」

韓國導演微笑同佢握手——手好暖，好有力——講咗句韓文，旁邊嘅翻譯話：「他說：『你的作品很有力量。我看到了。』」

阿朗呆住——成個人僵硬，似俾人點穴。

「……Thank you. Thank you very much.」

行開之後，美咲細細聲講：「佢話你嘅作品好有力量——佢睇到。」

「我聽到——翻譯講咗。」

「你開心嗎——開心到講唔到嘢？」

「……好開心——開心到想喊。一個我細個睇佢戲長大嘅導演，話我嘅作品有力量。」

美咲笑住拖住佢——手指尾勾住。

夜晚。放映會。

《標籤》係今日「廣角鏡」單元嘅其中一部短片。放映廳大約二百個座位——紅色絨布椅，行距好窄，腳長會頂到前面——坐滿八成。

阿朗同美咲坐喺第三排——中間位，視線正對螢幕，最好嘅位置。

螢幕上面，美雪（美咲）企喺便利店貨架前，眼神空洞——望住盒牛奶，牛奶上面有個笑哈哈太陽。

放映開始。

阿朗唔敢望觀眾，只望住螢幕——望住自己一格一格剪出嚟嘅畫面，望住美咲一滴一滴流落嚟嘅眼淚。佢睇過呢套片幾百次——唔係誇張，真係幾百次——每一個剪接點、每一格畫面、每一秒配樂，佢都熟到識背。

但每一次喺戲院睇——大銀幕、靚音響、同幾十個陌生人一齊睇——都有唔同嘅感覺。

第一次，喺澀谷，係緊張——驚冇人睇，驚人哋唔鍾意。

第二次，喺油麻地，係感動——有人喊，有人嗌「加油」。

今次，喺釜山——係終於。

終於，世界見到佢哋。

見到美咲嘅演技。

見到佢嘅倔強。

見到佢嘅眼淚。

見到佢嘅「我會繼續」。

片尾字幕——白色字體，黑色背景，阿朗將所有有份嘅人名都打晒上去，包括煙叔（燈光指導）、山口（錄音）、大田先生（特別客串）、清潔阿姐（場地支援）。

掌聲。

比東京長——東京嗰次十秒。

比香港長——香港嗰次十五秒。

今次——超過二十秒。

有人企起身拍手——第一排，一個中年男人，著住西裝，冇打呔。

然後第二個——第三排，一個女人，短髮，眼濕濕。

然後第三個——後面，一群年輕人，企起身，用力拍。

阿朗呆坐喺度——成個人僵硬，手放喺大髀，冇郁。

美咲嘅眼淚流落嚟——冇聲，只有眼淚，一滴一滴，滴喺深藍色長裙上面。

「……我哋做到啦。」佢細細聲講，聲線有啲震。

阿朗望住佢，輕輕握住佢嘅手——手汗多到濕晒，但揸得好實。

「係——我哋做到啦。」

放映結束。大堂。

有幾個觀眾行過嚟同阿朗傾偈——韓國人、日本人、歐洲人。有人讚美咲嘅演技——「She's so natural. I forgot she was acting.」有人問阿朗下一部作品嘅計劃——「What's next? Do you have a feature film in mind?」

美咲企喺阿朗身邊，雖然聽唔明大部分對話——英文太快，口音太重——但感受到嗰種善意。唔係嗰種「你係AV女優所以我好奇」嘅目光，而係「你係演員所以我欣賞你」嘅目光。

你睇，阿朗細細聲同美咲講——用日文，低到得佢聽到，有人見到妳。見到妳嘅演技，見到妳嘅努力，見到妳嘅才華。

美咲點頭，忍住眼淚——忍到嘴唇震，忍到手指甲插掌心。

夜晚。酒店房。

阿朗攤喺床上，望住天花板——白色，冇水漬，冇北海道形狀。美咲坐喺床邊，望住落地玻璃外面嘅海雲台夜景——黑色嘅海，金色嘅燈光，漁船嘅燈一閃一閃。

「我哋聽日做咩？」美咲問。

「大會安排咗座談會——叫我哋分享拍攝經驗。題目係『獨立電影嘅可能性』。」

「你講——你係導演，你代表套片。」

「一齊講——妳係女主角，冇妳就冇套片。妳嘅分享會好睇過我。」

「我唔識講——我唔識面對咁多人講嘢。我會口震，會腦空白，會唔知自己講咩。」

「妳講妳嘅感受就得——唔使背稿，唔使準備，唔使諗『佢哋想聽咩』。妳只需要講妳真實嘅感受——拍《標籤》嗰陣嘅感受，演美雪嗰陣嘅感受。」

美咲望住佢。

「……你成日都逼我面對恐懼——逼我上電視，逼我承認拍拖，逼我行紅地氈，逼我上台講嘢。你唔可以俾我抖吓？」

「因為面對完——恐懼就會變細。妳驚上台，上完就會發現，原來上台冇咁恐怖。妳驚承認，承認完就會發現，原來承認冇咁恐怖。妳驚行紅地氈，行完就會發現——原來紅地氈只係一條紅色嘅地氈，同AV片場嗰條膠墊冇分別。」

美咲忍唔住笑——「噗」——由心笑出嚟。

「你嘅理論，全部好奇怪——奇怪到似你條貓呔。」

「但有效——妳而家係咪冇咁驚？」

「……少少啦。」

「咁就得——少少驚，正常。唔驚先唔正常。」

第二日。座談會。

小型會議室——大約五十個座位，白色牆，白色板，白色光管。坐滿晒——有學生，有 filmmaker，有影迷。

阿朗同美咲坐喺台上——兩張櫈，一個小茶几，上面有兩支水。主持人坐喺側邊，用英文提問。

「陳導演，為什麼會選擇拍這個題材？這個故事是怎麼來的？」

阿朗望一望美咲——望住佢坐喺台上、背脊挺直、手放喺大髀、眼神緊張嘅樣。

「因為我身邊有一個人——佢成日被人貼標籤。『AV女優』、『唔知醜』、『唔配做演員』。佢好努力，但世界唔俾機會佢。」佢停一停。

「我想話俾世界知——標籤撕得走，夢想繼續到。只要你唔放棄，你嘅過去唔會定義你嘅未來。」

翻譯成韓文，觀眾點頭——有人抄筆記，有人皺眉思考。

「林小姐，作為女主角，你怎麼看待這個角色？你同角色之間有咩連結？」

美咲望住觀眾——望住嗰五十幾個陌生嘅面孔——深呼吸。

「呢個角色——就係我。」

佢講日文，翻譯翻成韓文同英文。逐隻字，清清楚楚。

「我唔係扮佢——我係成為佢。佢嘅掙扎，係我嘅掙扎。佢嘅眼淚，係我嘅眼淚。佢嘅『我會繼續』——係我嘅『我會繼續』。」

全場靜默——靜到聽到冷氣機嘅嗡嗡聲。

然後掌聲——由前排開始，傳到後排，連成一片。

美咲呆住——成個人僵硬，個嘴微微張開——佢以為自己講得唔好，以為自己講錯嘢，以為會俾人笑。

阿朗輕輕握住佢嘅手——喺枱下面，觀眾睇唔到——用口型講：「好叻。好叻。」

座談會結束。觀眾排隊要簽名——十幾個人，有男有女，有老有少。有人拎住《標籤》嘅海報，有人拎住美咲嘅劇照，有人拎住即影即有相機。

美咲逐個簽名，逐個微笑，逐個講「Thank you」。佢第一次感受到——呢啲人，係因為「演技」而喜歡佢，鍾意佢嘅戲，鍾意佢嘅角色，鍾意佢嘅演出。

唔係因為「AV女優」。

唔係因為「國民初戀」。

唔係因為「月野美咲」。

簽完最後一個——一個戴眼鏡嘅女學生，用日文同佢講「頑張ってください」，美咲點頭，講「ありがとう」——美咲挨住牆，抖大氣。

「好攰——攰過拍十場喊戲。」佢講。

「但開心？」阿朗問。

「好開心——開心到唔知點形容。」

阿朗笑住遞水俾佢——透明膠杯，有水珠，凍嘅。

夜晚。海雲台沙灘。

最後一晚喺釜山。聽日就要返東京——返去嗰間四疊半公寓，返去AV片場，返去煙叔嘅煙、山口嘅抽筋、大田先生嘅close up、清潔阿姐嘅掃把。

阿朗同美咲又坐喺石壆上面——同一塊石壆，同一片海，同一個角度——望住海。

「喂，陳家朗。」美咲講。

「嗯。」

「我哋之後會點——返到東京之後，會點？」

阿朗望住海浪——黑色嘅海，白色嘅浪，一進一退。

「繼續拍片——繼續寫劇本，繼續搵煙叔打燈，繼續叫山口唔好抽筋，繼續俾大田先生煩close up，繼續用清潔阿姐掃乾淨嘅廠。」

「然後呢？」

「然後繼續報影展——報完釜山報下一個，報完下一個報下下一個。報到有人睇到我哋嘅作品，報到我哋嘅作品去到更遠嘅地方。」

「再然後呢？」

「再然後——繼續被人睇低。一定有人繼續話『AV女優識咩演戲』、話『香港導演拍AV拍到傻咗』。一定會有人鬧，一定會有人笑，一定會有人唔睇好。」

阿朗望住美咲。

「但佢哋鬧還鬧，我哋做還做。佢哋唔會因為我哋停低——我哋都唔會因為佢哋停低。」

美咲望住佢。

「然後有一日——我哋會企喺一個好大嘅台上，著住好靚嘅衫，對住好多嘅人，拎住一個好重嘅獎。」

「你發夢？」

「我話過——發夢唔使錢。我窮，所以成日發夢。發到慣。」

美咲笑住挨喺佢膊頭上面——頭髮掂到佢嘅頸，茉莉花味，夾雜海風嘅鹹味。

「好——我陪你一齊發。發夢有人陪，就算發到最後係一場空，都有人陪你一齊空。」

海浪聲——嘩——沙——嘩——沙。

釜山嘅夜晚，好靜——靜到可以聽到自己心跳。

但佢哋心入面，好嘈——嘈住夢想、嘈住未來、嘈住「我哋一定會成功」。

嘈到蓋過海浪聲。

（第三部 第五章 完）